1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
มีคนต้องหยุดกฎหมายเคลียร์เวย์
ประชาชนไม่ควรแสดงความคิดเห็นให้ทนาย
2
00:01:19,664 --> 00:01:21,707
หยุดโทรหาฉัน
ทุก 15 นาที
3
00:01:21,791 --> 00:01:24,710
หากคุณให้ข้อมูลอัปเดตแก่ฉัน
ฉันจะได้ไม่ต้อง
4
00:01:24,794 --> 00:01:26,128
ไม่มีอะไรจะอัปเดต
5
00:01:26,212 --> 00:01:30,216
ฉันอยู่ในถุงที่สามของเปลือกหมู
ฉันยังคงแช่แข็งก้นของฉันอยู่ที่นี่
6
00:01:30,299 --> 00:01:32,093
และคูซามาโนยังคงอยู่
ยังไม่ได้ทำการจับกุม
7
00:01:32,176 --> 00:01:34,595
เขาบอกฉันห้านาที
หกนาทีที่แล้ว
8
00:01:34,679 --> 00:01:37,556
บางทีเขาอาจจะหยุดแล้ว
ผูกรองเท้าของเขา
9
00:01:37,640 --> 00:01:39,892
ใช่อาจจะ.
10
00:01:39,976 --> 00:01:43,479
หรือบางทีเขาอาจจะพยายามที่จะ
ทำลายปฏิบัติการทั้งหมดของฉัน
11
00:01:43,562 --> 00:01:46,482
ยังไงก็ตาม ถ้าเขาไม่แสดง ฉันก็ต้องการ
คุณจะนำลอร่าเลคเข้ามาคืนนี้
12
00:01:46,524 --> 00:01:49,235
ซีโร่ นี่ไม่ใช่ภารกิจของฉัน
13
00:01:49,318 --> 00:01:51,862
ถ้าผู้พันรู้ว่าฉันเป็น
รบกวนขนาดนี้...
14
00:01:51,946 --> 00:01:54,365
ฉันจะไม่ถามเลยว่า
ไม่สำคัญหรอกบี
15
00:01:54,448 --> 00:01:56,284
ลอร่าเลคต้องการ
ที่จะลงไปคืนนี้
16
00:01:56,367 --> 00:01:58,202
เราจะจัดการกับโปรโตคอลในภายหลัง
17
00:01:58,286 --> 00:01:59,704
ฉันรู้ว่าฉันถามเยอะมาก
18
00:02:00,413 --> 00:02:03,124
- ได้โปรด
- หวังว่าเขาจะแสดงให้เห็นใช่ไหม?
19
00:02:03,207 --> 00:02:04,542
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น
20
00:02:05,251 --> 00:02:07,503
เอาล่ะ เก็บฉันไว้
โพสต์ ฉันต้องไป.
21
00:02:07,586 --> 00:02:08,921
ไปกันเลย เกียร์ขึ้น!
22
00:02:55,593 --> 00:02:58,971
- ว่าไง?
- ไม่มีเวลาอธิบาย. แค่ตามฉันมา
23
00:02:59,055 --> 00:03:02,516
- โอเค ให้ฉันไปที่ล็อคเกอร์ของฉัน...
- ไม่มีเวลา. ไปกันเลย
24
00:03:03,559 --> 00:03:05,686
ไซมอน ดี. คุณรู้.
25
00:03:05,770 --> 00:03:07,063
รู้อะไร?
26
00:03:07,146 --> 00:03:09,273
- กล้องของเธอ มัน...
- ใช่แล้ว
27
00:03:10,441 --> 00:03:12,526
ฉันเข้าใจแล้ว. ขอบคุณ
แมนนี่. ฉันเข้าใจแล้ว.
28
00:03:12,610 --> 00:03:13,611
ตกลง.
29
00:03:34,173 --> 00:03:36,842
- เกิดอะไรขึ้น?
- ขออภัย ไม่มีเวลาอธิบาย
30
00:03:36,926 --> 00:03:40,012
เบอร์ของฉันอยู่ในกระเป๋า โทร
ฉันเมื่อคุณอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
31
00:03:41,722 --> 00:03:43,015
- แค่วิ่ง
- ฉันไม่สามารถ...
32
00:03:43,099 --> 00:03:45,351
อย่ามองย้อนกลับไป ไปไป
33
00:03:58,197 --> 00:04:00,908
นั่นเป็นมิตรที่สุด
การจับกุมที่ฉันเคยเห็น
34
00:04:05,871 --> 00:04:08,165
โอเค ซีโร่ไม่ได้หวาดระแวง
35
00:04:08,666 --> 00:04:10,167
มันดูมืดมนเหมือนนรก
36
00:04:10,751 --> 00:04:13,337
โอเค นั่นคือ
อัพเดทจากเจ้านาย
37
00:04:13,421 --> 00:04:15,297
Feds ออกไป 30 นาที
เราต้องย้ายตอนนี้
38
00:04:15,381 --> 00:04:17,842
เราทุกคนได้เตรียมการ
สำหรับสิ่งนี้ ถึงเวลาที่จะน่าเกลียด
39
00:04:17,925 --> 00:04:19,885
กิลดี้ คุณเข้าใจง่ายแล้ว
งาน. มุ่งหน้าไปที่หลังคา
40
00:04:19,969 --> 00:04:21,345
- อยากให้ฉันไปกับเขาไหม?
- กิลดี้?
41
00:04:21,429 --> 00:04:23,139
ต้องการพี่ใหญ่ของคุณ
จับมือของคุณ?
42
00:04:23,222 --> 00:04:24,723
- คิดว่าฉันจะจัดการ
- ดี.
43
00:04:24,807 --> 00:04:27,643
- เฮ้คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันมีปัญหากับกล้องตัวหนึ่ง
44
00:04:27,726 --> 00:04:30,062
ทำไมคุณถึงซ่อมกล้อง?
ทำลายทุกอย่างลง
45
00:04:30,146 --> 00:04:32,815
- ฉันรู้...
- ฉันไม่สนใจ! ตกลง? หยุดแก้ไขเรื่องไร้สาระเถอะ
46
00:04:32,898 --> 00:04:35,568
เช็ดไดรฟ์ ทำ
เราหายไป คุณสองคน...
47
00:04:35,651 --> 00:04:38,195
เรากำลังเหลือเวลาน้อยแล้ว เรา
ต้องการมือทั้งหมดที่เราจะหาได้
48
00:04:38,279 --> 00:04:39,613
อย่าทำร้ายตัวเอง
49
00:05:00,134 --> 00:05:01,135
เนิร์ด.
50
00:05:02,344 --> 00:05:03,345
บอกเราเมื่อ
51
00:05:07,349 --> 00:05:08,349
ตอนนี้.
52
00:05:43,802 --> 00:05:44,970
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย?
53
00:05:45,054 --> 00:05:47,973
ยี่สิบเจ็ดนาที.
หน่วยกู้ภัยตามหลัง 15 คน
54
00:06:35,187 --> 00:06:36,397
งานง่าย.
55
00:07:08,220 --> 00:07:09,638
เรากำลังคิดถึงใครบางคน
56
00:07:10,097 --> 00:07:12,725
เธอแอบผ่านช่องระบายอากาศ
กิลดี้เข้าใจเธอแล้ว ฉันตรวจสอบแล้ว
57
00:07:13,976 --> 00:07:15,227
พวกเนิร์ด พวกเราอยู่ไหน?
58
00:07:17,605 --> 00:07:18,606
เราสบายดี.
59
00:07:18,689 --> 00:07:20,149
เอาล่ะ ย้ายออกไปกันเถอะ
60
00:07:34,121 --> 00:07:35,121
มาเลย
61
00:07:36,415 --> 00:07:37,416
มาเร็ว.
62
00:07:38,167 --> 00:07:39,668
อ้าว ตอนนี้ไม่ตอบเหรอ?
63
00:09:02,543 --> 00:09:03,961
มีคนบอกเคล็ดลับพวกเขา
64
00:09:04,503 --> 00:09:05,504
สถานที่ว่างเปล่า
65
00:09:12,970 --> 00:09:13,970
ดูพวกเขาสิ
66
00:09:14,930 --> 00:09:16,306
มันไม่ว่างเปล่าเลย
67
00:09:18,225 --> 00:09:19,225
อะไรก็ตาม?
68
00:09:20,269 --> 00:09:21,270
ให้ตายเถอะ
69
00:09:22,521 --> 00:09:26,358
เฮ้. ถ้าคุณบอกฉันว่า Cusamano ยังคง
ไม่ปรากฏตัว ฉันจะสูญเสียมันไป
70
00:09:26,442 --> 00:09:30,028
เขาปรากฏตัวขึ้นแล้ว แต่.
เขาไม่ได้ทำการจับกุม
71
00:09:30,821 --> 00:09:34,158
เขาจับมือเธอแล้ววางเธอไว้ใน
รถแล้วส่งเธอไปตามทางดังนั้น...
72
00:09:35,367 --> 00:09:36,535
ฉันจับกุมเขา
73
00:11:03,622 --> 00:11:05,457
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
74
00:11:07,292 --> 00:11:13,549
Harvey Cusamano เป็นรองหัวหน้า
ของตำรวจตระเวนชายแดนสหรัฐ
75
00:11:14,925 --> 00:11:17,511
คุณไม่เพียงแค่จับกุม
เขาสังหรณ์ใจ
76
00:11:17,594 --> 00:11:19,471
- มันเป็นมากกว่าลางสังหรณ์
- หุบปาก.
77
00:11:19,555 --> 00:11:20,889
และอีกอย่างคือ
78
00:11:20,973 --> 00:11:23,976
เจ้าหน้าที่ CIA ไม่ทำ
ทำการจับกุมจริงๆ
79
00:11:24,476 --> 00:11:27,145
- เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า.
- มันเป็นการจับกุมของพลเมือง
80
00:11:27,229 --> 00:11:28,981
หุบปาก.
81
00:11:30,232 --> 00:11:32,734
คุณรู้ไหมว่ามีโทรศัพท์กี่เครื่อง
ที่ฉันโทรไปเมื่อเช้านี้
82
00:11:32,818 --> 00:11:36,196
เพราะคุณคิดว่าคุณคือเจมส์
บอนด์หลังจากทำงานสองเดือน?
83
00:11:36,280 --> 00:11:37,447
สามเดือนครับท่าน
84
00:11:37,531 --> 00:11:40,033
และทุกคนก็รู้เรื่องนี้
เจมส์ บอนด์ คือ MI6
85
00:11:41,034 --> 00:11:42,786
- หุบปากเหรอ?
- โปรด.
86
00:11:52,838 --> 00:11:56,800
แบรนดอน คุณทำให้ฉันเชื่อ
นำคุณเข้าสู่บริษัท
87
00:11:56,884 --> 00:11:58,135
เพื่อที่คุณจะได้ปักหลัก
88
00:11:58,886 --> 00:12:00,345
ฉันกำลังพยายามที่จะเกษียณ
89
00:12:01,346 --> 00:12:04,182
ฉันแค่ติดอยู่รอบ ๆ
ดูคุณทำให้เท้าของคุณเปียก
90
00:12:04,266 --> 00:12:05,601
เท้าของคุณเปียก
91
00:12:05,684 --> 00:12:07,352
ไม่ไปว่ายน้ำในอึ
92
00:12:09,229 --> 00:12:10,230
ฟังฉันนะ
93
00:12:10,314 --> 00:12:12,065
คุณมีชีวิตที่น่าตื่นเต้น
94
00:12:13,442 --> 00:12:16,486
แต่นี่คือ
ดินแดนแห่งเทปสีแดง
95
00:12:17,571 --> 00:12:19,865
ชื่อลอร่าเลค
มีความหมายอะไรกับคุณไหม?
96
00:12:19,948 --> 00:12:22,534
ในเวอร์จิเนีย? สวยงาม
ช่วงเวลานี้ของปี
97
00:12:22,618 --> 00:12:24,244
อะไร ไม่
98
00:12:25,746 --> 00:12:29,166
Laura Lake เป็น CEO ของ Sigma
Oasis Innovations ที่นี่ในลอนดอน
99
00:12:29,917 --> 00:12:31,710
ในที่สาธารณะอยู่แล้ว.
100
00:12:31,793 --> 00:12:35,672
ในเวลาว่างเธอทำงาน
ขบวนการค้ามนุษย์ทางเพศในสหรัฐอเมริกา
101
00:12:36,632 --> 00:12:38,759
เธอลักลอบขนผู้หญิง
ข้ามพรมแดน
102
00:12:38,842 --> 00:12:41,720
ที่ด้านหลังของการจัดส่ง
ภาชนะที่เต็มไปด้วยชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์
103
00:12:42,346 --> 00:12:43,513
และพวกเขามีเธอ
104
00:12:44,056 --> 00:12:46,642
ซีโร่กำลังวิ่งอยู่
การดำเนินงานในอเมริกา
105
00:12:46,725 --> 00:12:49,061
และคูซามาโนก็เข้ามา
ชาร์จตรงนี้
106
00:12:49,603 --> 00:12:53,440
สิ่งหนึ่งที่พวกเขาคิดไม่ออก
เธอเคลียร์ท่าเรือยังไงบ้าง?
107
00:12:53,523 --> 00:12:56,902
การนำภาชนะเหล่านี้ผ่านไป
ตรวจคนเข้าเมืองและหน่วยยามฝั่ง?
108
00:12:57,986 --> 00:12:58,986
ศูนย์...
109
00:12:59,655 --> 00:13:02,074
ซีโร่ขอให้ฉันเก็บเอาไว้
จับตาดูคูซามาโน
110
00:13:02,741 --> 00:13:06,161
ไม่รู้ว่าเขาคิดหรือเปล่า.
เขาสกปรกหรือละเลย
111
00:13:06,244 --> 00:13:07,871
แต่เขาไม่เชื่อใจเขา
112
00:13:08,455 --> 00:13:09,456
และเขาก็พูดถูก
113
00:13:11,083 --> 00:13:13,043
แอบผู้หญิงพวกนี้
ในนั้นง่ายกว่ามาก
114
00:13:13,126 --> 00:13:15,170
หากคุณมีตำรวจตระเวนชายแดน
หัวหน้าในกระเป๋าของคุณ
115
00:13:16,505 --> 00:13:17,589
เข้ามา..
116
00:13:20,676 --> 00:13:21,676
โอ้.
117
00:13:22,636 --> 00:13:25,555
ฉันทำมันได้ทันเวลาหรือเปล่า
เห็นคุณมอบตราของคุณไหม?
118
00:13:25,639 --> 00:13:27,349
ฉันกำลังจัดการเรื่องนี้อยู่ ขอบคุณ
119
00:13:28,225 --> 00:13:30,268
เราขออภัยสำหรับ
ความไม่สะดวกใดๆ
120
00:13:31,103 --> 00:13:32,604
มันเป็นเรื่องตลกที่ผิดเวลา
121
00:13:33,605 --> 00:13:38,110
เขาดึงข้อมือเล็กน้อยด้วย
แน่น แต่ เอ่อ นอกเหนือจากนั้น
122
00:13:38,193 --> 00:13:39,861
ไม่มีความไม่สะดวกอย่างแท้จริง
123
00:13:39,945 --> 00:13:42,406
อย่างที่บอก เราขอโทษ
124
00:13:43,365 --> 00:13:45,742
และฉันสัญญาว่า
จะดำเนินการ
125
00:13:46,326 --> 00:13:49,037
จริงใจไม่มีการกระทำใดๆ
จำเป็นในนามของฉัน
126
00:13:51,164 --> 00:13:53,417
เพื่อนซีโร่ของคุณและ
ฉันไม่เข้ากัน
127
00:13:53,500 --> 00:13:55,711
แต่ฉันไม่เชื่อใน
ความผิดโดยสมาคม
128
00:13:55,794 --> 00:13:58,380
งั้นเรามาเคลียร์กัน
กระดานชนวน เริ่มต้นใหม่.
129
00:14:00,382 --> 00:14:01,717
คุณกำลังสอดแนมฉัน
130
00:14:03,135 --> 00:14:04,761
น้ำใต้สะพาน.
131
00:14:04,845 --> 00:14:07,681
ตอนนี้บอกฉันว่าอะไร
คุณคิดว่าคุณเห็น
132
00:14:08,515 --> 00:14:10,809
สิ่งที่นำไปสู่ของฉัน
การจับกุมโดยไม่ได้รับคำแนะนำ?
133
00:14:11,476 --> 00:14:13,937
ฉันเห็นลอร่าเลคหนีไป
134
00:14:14,855 --> 00:14:17,482
ดูไม่เหมือนคุณเลย
กำลังพยายามหยุดเธอ
135
00:14:18,108 --> 00:14:20,027
ตรงกันข้ามในความเป็นจริง
136
00:14:23,196 --> 00:14:24,196
แต่...
137
00:14:24,573 --> 00:14:26,950
หลังจากมีค่ำคืนหนึ่ง
ที่จะนอนบนนั้น
138
00:14:27,034 --> 00:14:28,076
ฉันตระหนัก...
139
00:14:29,077 --> 00:14:32,873
ฉันอยู่ไกลเกินไปและฉัน
จุดชมวิวถูกบดบัง
140
00:14:32,956 --> 00:14:35,542
ฉันไม่ได้จริงๆ
รู้ว่าฉันเห็นอะไร
141
00:14:39,337 --> 00:14:40,547
เธอไม่ได้หนีไปไหน
142
00:14:41,965 --> 00:14:43,425
ไม่นานหรอก
143
00:14:44,384 --> 00:14:48,680
เห็นได้ชัดว่าเธอรู้ว่าเวลาของเธอคือ
ฉันรู้ว่าฉันกำลังเข้าใกล้เธอ
144
00:14:49,389 --> 00:14:51,725
เธอจึงตัดสินใจยุติ
สิ่งต่าง ๆ ตามเงื่อนไขของเธอเอง
145
00:14:52,768 --> 00:14:54,728
เราพบเธอเร็วนี้
เช้าในอ่างอาบน้ำของเธอ
146
00:14:55,937 --> 00:14:58,315
ยาเม็ด น่าเศร้า
147
00:14:59,524 --> 00:15:02,360
กาเบรียล ฉันจะส่งให้คุณเต็มจำนวน
รายงานเมื่อฉันกลับมาที่โต๊ะ
148
00:15:04,571 --> 00:15:06,990
มันไม่ใช่ทางเรา
อยากให้มันลงไป
149
00:15:07,616 --> 00:15:10,077
ฉันรู้ว่าซีโร่อารมณ์เสีย
เขาต้องการให้เธอมีชีวิตอยู่
150
00:15:10,952 --> 00:15:12,496
เธอเป็นกุญแจสำคัญในกรณีของเรา
151
00:15:13,080 --> 00:15:16,541
แต่ถึงอย่างนั้นก็มี
โปรโตคอล การมีส่วนร่วมของคุณคือ...
152
00:15:19,169 --> 00:15:21,671
บางทีคุณอาจจะเข้าใจ
คำพูดที่อ่อนเยาว์มากขึ้น
153
00:15:22,672 --> 00:15:25,258
- อยู่ในเลนของคุณ จ่าเบ็คเก็ตต์
- ตกลง.
154
00:15:26,551 --> 00:15:28,720
เขาจะ. ขอบคุณที่แวะมา
155
00:15:31,973 --> 00:15:34,142
- ฉันจะส่งรายงานนั้นไป
- คุณทำอย่างนั้น.
156
00:15:42,484 --> 00:15:44,611
น่าเสียดายที่ฉัน
จะต้องมีตราสัญลักษณ์ของคุณ
157
00:15:46,321 --> 00:15:48,698
- เขาเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระครับท่าน
- ฉันแน่ใจว่าเขาเป็น
158
00:15:51,743 --> 00:15:53,578
มันคือดินแดนเทปแดงนะลูก
159
00:16:02,712 --> 00:16:04,714
ไม่ คุณไม่แม้แต่
พยายาม ไม่แม้แต่จะพยายาม
160
00:16:04,798 --> 00:16:08,343
- ฉันไม่ได้ตั้งค่าด้วยซ้ำ
- ยกมือขึ้น. นี่เราเล่นเหรอ?
161
00:16:08,426 --> 00:16:10,929
- คุณสะดุ้ง
- คุณย้ายแล้ว ฉันไม่ได้สะดุ้ง
162
00:16:11,012 --> 00:16:14,266
- คุณสะดุ้ง ให้ฉันมือของคุณ
- เฮ้ เฮ้ ตัดมันออกไป
163
00:16:14,349 --> 00:16:16,810
พระเยซู เฮ้ โรซี่ อืม...
164
00:16:18,103 --> 00:16:20,730
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
เอ่อ นับถึงสิบ
165
00:16:23,525 --> 00:16:25,610
ฉันจริงจัง. นับ
ถึงสิบ มาเร็ว.
166
00:16:26,695 --> 00:16:28,905
เลขที่? มันยาก ฉันเข้าใจ
167
00:16:28,989 --> 00:16:30,073
ฉันเข้าใจแล้ว กิลดี้?
168
00:16:30,907 --> 00:16:31,992
อยากลองดูไหม?
169
00:16:33,660 --> 00:16:35,287
เลขที่? เลขที่? ไซมอน?
170
00:16:36,997 --> 00:16:40,542
เอาน่า มีใครอยากแทงบ้าง
นับหนึ่งถึงสิบเลยเหรอ?
171
00:16:42,085 --> 00:16:43,085
ไม่มีใคร?
172
00:16:43,461 --> 00:16:44,963
ฉันหมายความว่านั่นอธิบายมัน
173
00:16:45,505 --> 00:16:48,633
นั่นอธิบายว่าทำไมเราเท่านั้น
ฆ่าสาวร่วมเพศไปเก้าคน!
174
00:16:49,551 --> 00:16:51,887
ตอนนี้แมรี่เจนอยู่ที่
สถานีตำรวจ
175
00:16:51,970 --> 00:16:53,847
มีอาหารอยู่บน
วิธีไปรับเธอ
176
00:16:53,930 --> 00:16:57,851
งั้นพวกมึงสองคนจะไปกัน
ทำความสะอาดสิ่งนี้ และช่วยฉันด้วย
177
00:16:57,934 --> 00:17:01,021
หยิบเครื่องคิดเลขมาซื้อหน่อย
บัตรคำศัพท์ ลูกคิดบ้าๆ
178
00:17:01,104 --> 00:17:03,732
เพียงแค่เรียนรู้วิธีการ
นับเส้นทางไปที่นั่น
179
00:17:03,815 --> 00:17:06,067
และกิลดี้ อย่าเลย
เป็นจิ๋ม โอเคไหม?
180
00:17:06,151 --> 00:17:09,362
คุณสะดุ้ง ให้คุณ
พี่ชายหนึ่งฟรี มาเร็ว.
181
00:17:11,281 --> 00:17:12,115
อ่า!
182
00:17:12,199 --> 00:17:13,909
มันคือจิตวิญญาณของ
เกมนี้กิลดี้!
183
00:17:50,737 --> 00:17:51,737
นี่คือมัน
184
00:17:53,448 --> 00:17:56,952
เกิดอะไรขึ้น? ไม่เห็น
มีตึกสูงๆ ให้เกาะมั้ย?
185
00:17:57,035 --> 00:17:58,036
ไม่ ฉันไม่ทำ
186
00:17:58,578 --> 00:18:02,415
ทำไมไม่เอามีดเข้าไปล่ะ
และดูแลมันเหรอ? มันจะเป็นไปด้วยดี
187
00:18:02,499 --> 00:18:04,376
ฉันสามารถพกมีดไว้ในกระเป๋าได้
188
00:18:04,459 --> 00:18:07,128
บนชั้นดาดฟ้าค่อนข้างยุ่งยากเล็กน้อย
เพื่อพกพาติดตัวไปด้วย
189
00:18:07,212 --> 00:18:10,590
ใช่? โชคดีที่ฉันไม่ต้องการ
ให้ห่างจากเป้าหมายของฉัน 6 นิ้ว
190
00:18:10,674 --> 00:18:13,843
เราผ่านโรงจอดรถโดย
ศาลากลางจังหวัด ไปที่นั่นกันเถอะ
191
00:18:37,659 --> 00:18:39,661
ซีค โรเซนเบิร์ก,
ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
192
00:18:39,744 --> 00:18:41,746
สวัสดี เพื่อนๆ เรียกฉันว่าซีโร่
193
00:18:42,497 --> 00:18:45,417
ผู้ชายฉันมีความสุขมาก
เพื่อค้นหาคุณมีชีวิตอยู่
194
00:18:55,093 --> 00:18:57,929
หวังว่าแม่ฟุตบอลจะเข้ามา
มินิแวนคันนี้ไม่ปรากฏตัว
195
00:18:58,013 --> 00:19:01,599
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่ เก็บไว้
ระวังและบอกฉันล่วงหน้า
196
00:19:01,683 --> 00:19:04,769
ใช่ หรือเราจะอยู่ในนั้นก็ได้
มุมว่างตรงนั้น
197
00:19:04,853 --> 00:19:05,979
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า
198
00:19:06,062 --> 00:19:09,274
ฉันไม่มีช็อตจาก
ตรงนั้น ระวังหลังฉันด้วย
199
00:19:11,067 --> 00:19:14,362
เอาล่ะตอนนี้มัน
ไม่สำคัญว่าอย่างไร
200
00:19:14,446 --> 00:19:19,034
แต่ถ้าคนเหล่านี้มองดู
คุ้นเคยเลยบอกหน่อยได้ไหม?
201
00:19:32,589 --> 00:19:33,589
เขา.
202
00:19:34,424 --> 00:19:36,843
- เขา? คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?
- อืม
203
00:19:39,554 --> 00:19:43,016
เอาล่ะตอนนี้เอ่อนี้
ผู้ชายที่ปล่อยคุณไป
204
00:19:43,099 --> 00:19:46,436
ตัวละครไซมอนคนนี้ใช่ไหม
มีวิธีติดต่อเขาบ้างไหม?
205
00:19:46,519 --> 00:19:48,730
เอ่อ ฉันมีเบอร์ของเขา อืม...
206
00:19:49,773 --> 00:19:50,773
ถูกต้อง...
207
00:19:53,818 --> 00:19:56,529
เราขอเสื้อผ้าอันนั้นได้ไหม
เธอเข้ามาด้วยได้ไหม?
208
00:19:57,739 --> 00:19:58,739
ไม่มีเลย.
209
00:20:05,830 --> 00:20:07,749
- คุณถักหมวกไหมพรมนั่นไหม?
- อะไร?
210
00:20:08,291 --> 00:20:09,291
ไม่
211
00:20:09,834 --> 00:20:11,169
คุณกับแม่ไม่ถักอีกแล้วเหรอ?
212
00:20:11,252 --> 00:20:15,048
ไม่ เราไม่ถักอีกต่อไป ไม่ใช่ตั้งแต่นั้นมา
ครั้งหนึ่งตอนที่ฉันอายุประมาณ 8 ขวบ
213
00:20:15,131 --> 00:20:18,301
คุณทำได้ดีมาก
เบื่อคุณที่ต้องปกป้องตัวเองขนาดนี้
214
00:20:19,594 --> 00:20:22,680
- มันเหมือนกับ 13 มากกว่า
- คุณหุบปากได้ไหม ฉันจะได้มีสมาธิ?
215
00:20:22,764 --> 00:20:25,141
สมาธิ? เธอ
เป็ดนั่ง
216
00:20:25,225 --> 00:20:28,186
ถ้ามันง่ายขนาดนั้น
ทำไมคุณไม่ทำมัน?
217
00:20:28,269 --> 00:20:30,438
ใจเย็นๆ ฉันไม่ได้พูด
มันจะง่ายสำหรับฉัน
218
00:20:30,522 --> 00:20:32,857
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
ง่ายสำหรับคุณ เพราะ...
219
00:20:46,663 --> 00:20:49,499
ขอโทษ. ได้ไหม
หมายเลขป้ายของคุณอีกแล้วเหรอ?
220
00:20:49,582 --> 00:20:51,334
มันไม่ได้มา
ขึ้นในระบบ
221
00:20:51,418 --> 00:20:53,461
หนึ่งวินาที คุณหมายความว่าอย่างไร?
222
00:20:55,088 --> 00:20:56,506
ฉันสบายดีไหม?
223
00:20:56,589 --> 00:21:00,760
ฉันจะบอกคุณถ้าคุณไม่ดี
มุ่งเน้นไปที่ส่วนของคุณให้ฉันทำของฉัน
224
00:21:00,844 --> 00:21:04,889
ฉันขอโทษครับ. ฉันทำไม่ได้
ให้คุณออกไปกับเธอ
225
00:21:05,473 --> 00:21:06,808
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
226
00:21:06,891 --> 00:21:09,769
เขาลบฉันออกจาก
ระบบโคตรๆเหรอ?
227
00:21:10,979 --> 00:21:11,979
ฉันเสียใจ.
228
00:21:13,148 --> 00:21:15,400
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
ไม่ใช่ความผิดของคุณ
229
00:21:18,945 --> 00:21:20,321
ขอโทษนะ แมรี่ เจน
230
00:21:28,496 --> 00:21:29,496
อึ.
231
00:21:30,165 --> 00:21:31,165
อะไร
232
00:21:31,583 --> 00:21:34,836
- อะไร? คุณพลาดหรือเปล่า?
- โรซี่ หุบปากซะ ฉันต้องมีสมาธิ
233
00:21:34,919 --> 00:21:36,087
พวกเขาพบคุณแล้ว
234
00:21:36,171 --> 00:21:38,423
ฉันต้องพาคุณไป
ออกไปจากที่นี่ ตอนนี้.
235
00:21:39,340 --> 00:21:40,675
ใช้ได้. ใช้ได้.
236
00:21:42,260 --> 00:21:44,179
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
ฉันบอกคุณว่าอะไร
237
00:21:44,262 --> 00:21:46,598
ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่ คุณขับรถ.
238
00:21:47,432 --> 00:21:49,142
คุณจะพาฉันออกไปจากที่นี่ โอเค?
239
00:21:49,225 --> 00:21:51,936
อะไรก็ตาม. แต่เราต้องไป ตอนนี้.
240
00:21:52,896 --> 00:21:54,147
ฉันเป็นคนดีคนหนึ่ง
241
00:21:55,648 --> 00:21:59,152
- เกิดอะไรขึ้น? คุณคิดถึงเธอเหรอ?
- หุบปาก. ฉันคิดว่านั่นคือพวกเขา
242
00:22:00,695 --> 00:22:01,946
นั่นคือพวกเขา
243
00:22:06,409 --> 00:22:07,952
ลง! ยิงแล้ว.
244
00:22:20,298 --> 00:22:21,758
เชี่ยเอ้ย!
245
00:22:29,015 --> 00:22:30,683
เชี่ยเอ้ย!
246
00:22:53,122 --> 00:22:54,122
ฮึ.
247
00:22:55,124 --> 00:22:56,501
นั่นไม่ใช่แค่กาแฟเท่านั้น
248
00:22:57,835 --> 00:23:00,964
ฉันคิดว่าเราน่าจะใช้สักหน่อย
บางสิ่งบางอย่างที่จะเอาขอบออก
249
00:23:01,714 --> 00:23:03,216
คุณเดินทางกลับอเมริกาแล้วเหรอ?
250
00:23:05,134 --> 00:23:06,511
ไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ที่นี่
251
00:23:08,304 --> 00:23:10,890
กำลังรอ Cusamano อยู่พอดี
เพื่อพยายามพาฉันออกไป
252
00:23:10,974 --> 00:23:13,226
นั่นก็นิดหน่อย
น่าทึ่งมากแบรนดอน
253
00:23:14,978 --> 00:23:17,897
แม้ว่าเขาจะสกปรกเขาก็
ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับคุณ
254
00:23:18,481 --> 00:23:20,233
เขาอวดดีเกินไปสำหรับเรื่องนั้น
255
00:23:21,693 --> 00:23:22,777
ดังนั้นคุณจึงเชื่อฉัน
256
00:23:23,528 --> 00:23:26,364
- ไม่สำคัญว่าฉันเชื่ออะไร
- แน่นอนว่าเป็นเช่นนั้น
257
00:23:26,447 --> 00:23:27,782
คุณสามารถพาเขาลงไปได้
258
00:23:28,741 --> 00:23:30,451
เขาจะลื่นล้ม
ให้ฉันตามเขาไป
259
00:23:30,535 --> 00:23:31,619
คุณถูกระงับ
260
00:23:32,203 --> 00:23:35,248
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำมัน ฉันจะเป็น
ที่นั่นคอยเป็นเพื่อนคุณ
261
00:23:35,331 --> 00:23:38,126
- ไม่มีกฎหมายต่อต้านเรื่องนั้น
- จริงๆแล้วก็มี
262
00:23:38,209 --> 00:23:42,171
แล้วไปคนเดียวหรือส่งใครมา
อย่างอื่น แต่อย่าเพิกเฉยต่อเรื่องนี้ครับ
263
00:23:43,131 --> 00:23:45,133
ทำไมคุณถึงแกล้งทำเป็น
ฉันไม่เห็นสิ่งที่ฉันเห็น?
264
00:23:46,050 --> 00:23:47,427
เพราะฉันไม่สนใจ
265
00:23:49,971 --> 00:23:51,931
คุณคิดว่านี่คือ
ครั้งแรกสำหรับฉันเหรอ?
266
00:23:53,516 --> 00:23:56,436
ฉันได้เห็นการทุจริตมากขึ้น
กว่าที่ฉันสนใจที่จะติดตาม
267
00:23:56,519 --> 00:23:58,396
พวกมึงโดนคาแดง..
268
00:23:59,314 --> 00:24:00,815
คำให้การของผู้เห็นเหตุการณ์.
269
00:24:02,317 --> 00:24:04,110
และพวกเขาก็เดิน ไม่ ตรวจสอบสิ่งนั้น
270
00:24:04,944 --> 00:24:06,029
พวกเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
271
00:24:10,325 --> 00:24:12,076
คูซามาโนะคงจะสกปรก...
272
00:24:13,119 --> 00:24:15,371
และรับผิดชอบ
สิ่งที่น่าเสียดาย
273
00:24:18,291 --> 00:24:21,628
แต่ฉันแก่เกินไปแล้วเหมือนกัน
เหนื่อยที่จะดูแลแบรนดอน
274
00:24:22,587 --> 00:24:26,090
ฉันเบื่อที่จะดูไอ้บ้าแล้ว
ออกไปใช้เทคนิคอื่น
275
00:24:28,301 --> 00:24:29,302
ฉันก็เป็นเหมือนคุณ
276
00:24:30,678 --> 00:24:31,846
ยิงไม่เก่งเท่าไหร่
277
00:24:32,722 --> 00:24:34,682
แต่ฉันอยากใส่เสื้อคลุม
278
00:24:34,766 --> 00:24:37,185
และใส่มันใหญ่ขนาดนั้น
S บนหน้าอกของฉันด้วย
279
00:24:40,647 --> 00:24:42,315
มาคุยกับฉันใน 40 ปีข้างหน้า
280
00:24:48,655 --> 00:24:51,908
ฉันคิดว่าฉันจะเห็น
คุณเมื่อฉันได้รับคืนสถานะ
281
00:24:51,991 --> 00:24:53,660
นรกไม่มี ฉันคงหายไปนาน
282
00:24:54,911 --> 00:24:57,372
ฉันจะล่าสัตว์หรือเล่นสกี
283
00:24:57,455 --> 00:25:01,542
หรือฉันจะไปดูหนังอ่างใหญ่
ของป๊อปคอร์นทาเนยเทียม
284
00:25:03,670 --> 00:25:04,671
ฟังดูดี
285
00:25:06,714 --> 00:25:08,341
ขอให้มีความสุขกับวันเกษียณครับท่าน
286
00:25:41,582 --> 00:25:42,582
ว้าว ว้าว
287
00:25:44,502 --> 00:25:47,004
โอ้ ฉันรู้สึกไม่ดีเลย
เกี่ยวกับใบหน้ายาวเหล่านั้น
288
00:25:49,757 --> 00:25:51,008
มันไม่ใช่ความผิดของกิลดี้
289
00:25:51,092 --> 00:25:52,218
- มี...
- เชี่ยเอ้ย!
290
00:25:53,845 --> 00:25:55,596
มีบ้างไหม...? ไม่
291
00:25:57,348 --> 00:26:01,227
คุณมีเบาะแสใด ๆ ของการร่วมเพศ
ฉันต้องโทรตอนนี้เลยเหรอ?
292
00:26:01,811 --> 00:26:02,979
คุณล่ะ?
293
00:26:03,062 --> 00:26:05,189
เพราะคุณสองคน
ผ้าเช็ดทำความสะอาดตูดเหรอ?
294
00:26:05,273 --> 00:26:06,399
ดูมันแดกซ์
295
00:26:06,482 --> 00:26:08,109
เราทำทุกอย่างที่ทำได้
296
00:26:08,943 --> 00:26:09,944
อย่าบอกนะ...
297
00:26:11,404 --> 00:26:12,572
อย่าบอกนะว่าต้องดู..
298
00:26:12,655 --> 00:26:13,656
อย่าแม่ง...
299
00:26:17,618 --> 00:26:18,828
เชี่ยเอ้ย!
300
00:26:20,121 --> 00:26:21,122
เกิดอะไรขึ้น?
301
00:26:22,165 --> 00:26:24,792
เดาเอานะพี่น้อง.
ไม่ประสบความสำเร็จ
302
00:26:24,876 --> 00:26:25,876
เชี่ยเอ้ย!
303
00:26:26,794 --> 00:26:27,794
เชี่ยเอ้ย!
304
00:26:28,296 --> 00:26:29,296
เชี่ยเอ้ย!
305
00:26:29,797 --> 00:26:31,132
คาดเดาว่าคุณพูดถูก
306
00:26:34,510 --> 00:26:36,220
ดูค่อนข้างจะมีความสุขกับเรื่องนั้น
307
00:26:37,096 --> 00:26:38,389
ไม่ มัน...
308
00:26:40,558 --> 00:26:41,558
ไม่ ฉัน...
309
00:26:52,779 --> 00:26:54,155
เธอกำลังรอเราอยู่ใช่ไหม?
310
00:26:54,238 --> 00:26:56,115
ไม่ ไม่ พระเจ้า ไม่
311
00:26:56,199 --> 00:27:00,745
นี่คือการ "ขอการอภัยโทษ
ไม่ได้รับอนุญาต" สถานการณ์.
312
00:27:03,915 --> 00:27:04,915
ทำไมที่นี่?
313
00:27:05,541 --> 00:27:07,168
เพราะจะไม่มีใครพบเราที่นี่
314
00:27:08,503 --> 00:27:11,172
สามารถนอนลงได้เป็นเวลาสองวินาที
ค้นหาว่าก้าวต่อไปของเราคืออะไร
315
00:27:14,926 --> 00:27:17,553
- มันจะอึดอัดมั้ย?
- อืม
316
00:27:17,637 --> 00:27:19,847
คุณหย่าร้างมานานแค่ไหนแล้ว?
317
00:27:19,931 --> 00:27:21,682
สามปี. ประวัติศาสตร์สมัยโบราณ
318
00:27:23,267 --> 00:27:24,267
ซิดนีย์.
319
00:27:27,188 --> 00:27:30,024
ซีโร่ นั่นคุณเหรอ?
320
00:27:30,107 --> 00:27:33,444
มานี่สิ เจ้าส่อเสียด
ลูกชายตัวเมีย มาเร็ว.
321
00:27:33,528 --> 00:27:34,570
ฮ่า!
322
00:27:35,321 --> 00:27:37,156
- เฮ้.
- เฮ้ ซิดนีย์ กอร์เฟน
323
00:27:37,240 --> 00:27:39,450
- แมรี่ เจน.
- ดีใจที่ได้พบคุณ แมรี่ เจน
324
00:27:39,534 --> 00:27:43,329
ใครเป็นเพื่อนกับไอ้บ้านี่.
SOB ยินดีต้อนรับเข้าสู่บ้านของเราตลอดเวลา
325
00:27:43,412 --> 00:27:45,414
- คุณลูกหมา
- ใช่.
326
00:27:45,498 --> 00:27:47,250
- ให้ฉันดูคุณ
- ตกลง.
327
00:27:47,333 --> 00:27:48,835
- ผู้ชายคนนี้.
- ใช่.
328
00:27:48,918 --> 00:27:52,213
- สวมเสื้อแจ็คเก็ตสุดเจ๋งเสมอ
- เราเข้าไปข้างในได้ไหม?
329
00:27:52,296 --> 00:27:53,297
ใช่มาเลย
330
00:27:56,342 --> 00:27:57,343
เฮ้!
331
00:27:58,177 --> 00:27:59,637
ฉันพูดถูก
332
00:27:59,720 --> 00:28:01,055
มันคือศูนย์
333
00:28:02,223 --> 00:28:03,432
และเป็นเพื่อน
334
00:28:03,516 --> 00:28:04,600
สวัสดี.
335
00:28:06,143 --> 00:28:08,104
คุณเป็นอะไรมาก
มาทำอะไรที่นี่เอเสเคียล?
336
00:28:08,813 --> 00:28:10,398
แล้วเธอเป็นใครล่ะ?
337
00:28:10,481 --> 00:28:13,401
เอาล่ะ มีคนแล้ว
ที่กำลังมองหาเธอ
338
00:28:13,484 --> 00:28:14,610
ที่ต้องการให้เธอตาย
339
00:28:15,820 --> 00:28:18,322
ดังนั้นคุณจึงคิดว่าคุณจะเพียงแค่
ปรากฏขึ้นสำหรับถือบวช?
340
00:28:19,156 --> 00:28:22,618
เราแค่ต้องการสถานที่
พักสักหน่อยเถอะเชลลี
341
00:28:22,702 --> 00:28:24,537
อพาร์ทเมนต์ของฉันเป็นห้องแรก
สถานที่ที่พวกเขาจะมอง
342
00:28:24,620 --> 00:28:27,248
และฉันไม่สามารถเชื่อถือกฎหมายได้
การบังคับใช้ในปัจจุบัน
343
00:28:29,125 --> 00:28:30,126
โปรด.
344
00:28:30,710 --> 00:28:32,670
คุณช่วยเราหน่อยได้ไหม?
345
00:28:32,753 --> 00:28:34,714
คุณโชคดีนะฉัน
ทำพิเศษคืนนี้
346
00:28:35,423 --> 00:28:38,759
เราสามารถรองรับคุณได้
และ... เพื่อนใหม่ของคุณ
347
00:28:41,596 --> 00:28:42,596
และอีกอย่างหนึ่ง?
348
00:28:46,309 --> 00:28:47,435
สวัสดี ฉันแบรนดอน
349
00:28:47,518 --> 00:28:49,020
ฉันเป็นเพื่อนของซีโร่
350
00:28:49,103 --> 00:28:51,397
โอ้ เอาละ เฮ้ เข้ามาเลย
351
00:28:52,857 --> 00:28:53,857
ให้ฉันเดา
352
00:28:54,859 --> 00:28:56,444
บ้านเกิดด้วยเหรอ?
353
00:28:56,527 --> 00:29:00,698
ดวลกับ SOB นี้
ช่วยชีวิตหัวแตกเหรอ?
354
00:29:01,908 --> 00:29:02,992
เอ่อ...
355
00:29:03,075 --> 00:29:04,075
ไม่
356
00:29:05,077 --> 00:29:06,120
เขาเป็นซีไอเอ
357
00:29:07,079 --> 00:29:10,458
ขอบคุณคุณซีโร่ ไม่ได้อยู่ที่
ข้อมูลลับทั้งหมด
358
00:29:11,834 --> 00:29:12,834
และเอ่อ...
359
00:29:14,337 --> 00:29:17,506
จริงๆแล้วฉันเป็น... ฉันเป็น
ปล่อยไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ ดังนั้นเอ่อ...
360
00:29:18,132 --> 00:29:19,132
โอ้.
361
00:29:19,842 --> 00:29:20,842
ใช่.
362
00:29:22,511 --> 00:29:23,846
คุณจะพบบางสิ่งบางอย่าง
363
00:29:28,851 --> 00:29:31,145
ดังนั้นจงซื่อสัตย์
364
00:29:32,647 --> 00:29:33,981
ใครยิงเก่งกว่ากัน?
365
00:29:34,565 --> 00:29:36,442
- ระหว่างฉันกับแบรนดอนเหรอ?
- เอ่อ..
366
00:29:36,525 --> 00:29:39,045
ซิดนีย์ คุณกำลังกินข้าวด้วยกัน
ของนักแม่นปืนที่เก่งที่สุดในโลก
367
00:29:39,111 --> 00:29:42,490
ฉันไม่สามารถชนะตุ๊กตาสัตว์ได้
ในเกมปืนไรเฟิลคาร์นิวัล
368
00:29:42,573 --> 00:29:47,286
ในการป้องกันของเขา ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน
สิ่งเหล่านั้นถูกควบคุมอย่างแน่นอน
369
00:29:49,205 --> 00:29:50,456
คุณได้ยินไหมที่รัก?
370
00:29:51,123 --> 00:29:54,126
สไนเปอร์ที่เก่งที่สุดในโลก
ที่นี่ที่โต๊ะของเรา
371
00:29:54,210 --> 00:29:56,837
ก็ฉันไม่ได้ดีที่สุด
มือปืนในโลก
372
00:29:58,631 --> 00:30:01,217
แล้วคุณก็ไม่ดีเหรอ?
373
00:30:03,177 --> 00:30:04,845
ฉันมีทักษะอื่นอีกนะ ซิดนีย์
374
00:30:06,055 --> 00:30:08,432
แต่ไม่ ฉันยิงไม่เก่ง
375
00:30:11,394 --> 00:30:12,394
นั่นก็คือ เอ่อ...
376
00:30:13,771 --> 00:30:14,772
มันน่าผิดหวัง
377
00:30:22,613 --> 00:30:25,950
ยังไงก็เถอะซีโร่ ฉันขอคุยหน่อยได้ไหม
กับคุณสักครู่เหรอ?
378
00:30:26,033 --> 00:30:27,410
- ส่วนตัวเหรอ?
- ใช่.
379
00:30:31,872 --> 00:30:32,957
แค่...
380
00:30:33,040 --> 00:30:34,917
เฮ้ เสื้อกล้ามสุดเท่
381
00:30:35,876 --> 00:30:36,877
ขอบคุณ.
382
00:30:44,385 --> 00:30:48,472
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้นานกว่านี้อีกแล้ว
ไม่ว่าซิดนีย์ต้องการเรามากแค่ไหนก็ตาม
383
00:30:48,556 --> 00:30:50,683
ทรัพยากรทั้งหมดของเรา
ถูกบุกรุก
384
00:30:50,766 --> 00:30:53,436
ฉันถูกระงับ คูซามาโน
ลบคุณออกจากระบบ
385
00:30:53,519 --> 00:30:56,147
รัฐบาลของเราทุกคน
ทรัพยากรถูกบุกรุก
386
00:30:56,772 --> 00:30:58,190
คุณกำลังแนะนำอะไร?
387
00:30:59,066 --> 00:31:00,568
เราไปหาเพื่อนเก่าของเรา
388
00:31:01,986 --> 00:31:03,779
แล้วคุณจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
389
00:31:04,905 --> 00:31:06,449
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน
390
00:31:31,599 --> 00:31:32,599
ขอบคุณ แอลดี.
391
00:31:56,332 --> 00:31:58,167
คุณไปทางนั้น
เราจะไปทางนี้
392
00:31:58,250 --> 00:32:00,669
ถามไปทั่วแต่ต้องฉลาด เธอ
ไม่ได้มองหาที่จะพบ
393
00:32:00,753 --> 00:32:03,964
เราจะโทรหากันถ้ามี
ข้อมูล ขุดต่อไปจนกว่าเราจะทำ
394
00:32:04,048 --> 00:32:04,882
ฟังดูเหมือนเป็นแผนนะ
395
00:32:04,965 --> 00:32:07,384
มันจะไม่มีประสิทธิภาพมากขึ้นหรือไม่
ที่จะแยกสามทาง?
396
00:32:07,468 --> 00:32:09,762
ใช่ แต่คุณกำลังเป็นอยู่แล้ว
ถูกกลุ่มอันธพาลตามล่า
397
00:32:09,845 --> 00:32:11,055
และตัวแทนของรัฐบาลกลางที่คดเคี้ยว
398
00:32:11,138 --> 00:32:12,890
ฉันไม่อยากเพิ่มเธอเข้าไปในรายการ
399
00:32:12,973 --> 00:32:14,725
ฉันเคยเห็นเธอฆ่า
ผู้คนมากมาย
400
00:32:16,102 --> 00:32:18,479
น่ารัก. แทบรอไม่ไหวที่จะพบเธอ
401
00:32:53,180 --> 00:32:55,683
คุณเคยเห็น
ผู้หญิงคนนี้แถวนี้เหรอ?
402
00:33:01,605 --> 00:33:05,234
เฮ้ ขอโทษที่ขัดจังหวะ มีคุณ
เคยเห็นผู้หญิงคนนี้แถวนี้ไหม?
403
00:33:05,860 --> 00:33:06,860
เลขที่?
404
00:33:10,156 --> 00:33:12,783
เอ่อ มีอย่างใดอย่างหนึ่ง
คุณสองคนเคยเห็น...?
405
00:33:16,287 --> 00:33:18,622
- ขอโทษนะเพื่อน เห็นมั้ย...?
- ตามฉันมา
406
00:33:33,554 --> 00:33:36,056
แล้วคุณรู้ได้อย่างไร.
ผู้หญิงในรูปเหรอ?
407
00:33:36,140 --> 00:33:37,140
หุบปาก.
408
00:33:39,018 --> 00:33:40,853
คุณสองคนเป็นเพื่อนกันหรืออะไร?
409
00:33:40,936 --> 00:33:41,936
หุบปาก.
410
00:33:50,654 --> 00:33:52,615
- ทำไมคุณถึงเร่งรีบขนาดนี้?
- หุบปาก.
411
00:33:58,621 --> 00:34:00,581
เฮ้ คุณเป็นใคร?
เรากำลังจะไปที่ไหน?
412
00:34:00,664 --> 00:34:02,333
ข้างล่างนั่น เราไม่เคยพบกัน
413
00:34:23,437 --> 00:34:24,437
สวัสดี?
414
00:34:34,031 --> 00:34:35,031
สวัสดี?
415
00:34:43,082 --> 00:34:45,709
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
เดี๋ยวก่อน ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อ...
416
00:34:52,841 --> 00:34:54,093
ฟังฉันนะ ฉัน...
417
00:35:04,853 --> 00:35:06,313
เพียงแค่ยึดมั่นใน
418
00:35:07,606 --> 00:35:09,525
ฉันไม่ได้พยายามที่จะ...
419
00:35:37,469 --> 00:35:38,804
ปัญหาของคุณคืออะไร?
420
00:35:58,866 --> 00:36:01,160
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- ว้าว ว้าว! เฮ้ เฮ้
421
00:36:01,994 --> 00:36:03,954
เฮ้ เฮ้ พวกเรา
เพื่อนทุกคนที่นี่
422
00:36:05,414 --> 00:36:08,083
ใจเย็นๆ เราทุกคนเป็นเพื่อนกัน
423
00:36:08,500 --> 00:36:09,752
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
424
00:36:12,296 --> 00:36:13,296
ช่วย?
425
00:36:14,465 --> 00:36:16,550
ถ้าจะให้ฉันจบ...
426
00:36:25,517 --> 00:36:28,020
นี่คือเลดี้เดธ
นอกกริดใช่ไหม?
427
00:36:35,069 --> 00:36:36,779
คุณต้องการอะไร?
สามสิบวินาที
428
00:36:36,862 --> 00:36:39,114
มีรัฐบาลกลางที่คดเคี้ยว
ตัวแทนช่วยเหลือผู้ค้าประเวณี
429
00:36:39,198 --> 00:36:41,033
ลักลอบนำสตรีเข้าประเทศ
430
00:36:41,116 --> 00:36:43,452
แต่เขากำลังดูอยู่
ทุกการเคลื่อนไหวของเรา ดังนั้น...
431
00:36:44,244 --> 00:36:45,454
เราต้องการคุณ
432
00:36:46,872 --> 00:36:49,666
- ไม่
- อะไรนะ? นั่นคือประมาณ 11 วินาที
433
00:36:49,750 --> 00:36:50,918
อย่าให้เราขอร้องคุณ
434
00:36:51,001 --> 00:36:53,295
พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขา
พบครอบครัวของฉัน
435
00:36:55,881 --> 00:36:57,841
ใช้ชีวิตของฉันในที่เดียว
อุปถัมภ์บ้านแล้วหลังเล่า
436
00:36:57,925 --> 00:36:59,551
คิดว่าพ่อแม่ตายแล้ว...
437
00:37:01,011 --> 00:37:04,848
แล้ววันหนึ่งคนเหล่านี้ก็พบฉันและ
บอกว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา
438
00:37:06,683 --> 00:37:07,684
พวกเขาเป็นคนดี
439
00:37:08,352 --> 00:37:11,855
บอกฉันว่าจะพาฉันไปดูพวกเขา
บอกฉันว่าพวกเขาตื่นเต้นที่ได้พบฉัน
440
00:37:14,233 --> 00:37:16,068
บอกฉันว่ามีน้องชายคนเล็ก
441
00:37:17,069 --> 00:37:18,070
แล้วความเป็นจริง.
442
00:37:20,155 --> 00:37:23,075
ฉันใช้เวลาเจ็ดวันใน
ภาชนะขนส่งสีดำสนิท
443
00:37:23,158 --> 00:37:25,702
โดยไม่มีอาหารหรือน้ำ
และเด็กผู้หญิงอีกเก้าคน
444
00:37:27,079 --> 00:37:30,416
ฉันยังคงตื่นขึ้นมาทุกคืนด้วยความตื่นตระหนก
คิดว่าฉันติดอยู่ในกรงโลหะนั่น
445
00:37:30,958 --> 00:37:34,128
จากนั้นมันก็แย่ลง
แค่ทาสทางเพศเต็มตัว
446
00:37:35,671 --> 00:37:38,048
เราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไป,
ไม่ได้รับอนุญาตให้มีโทรศัพท์
447
00:37:38,132 --> 00:37:41,844
หรือเพื่อน หรือ เช่น การใช้ชีวิต
ภายนอกบริเวณแต่อย่างใด
448
00:37:44,304 --> 00:37:47,850
เราเคยเป็นนักโทษ กำลังเปลื้องผ้า
ในกล้องเพื่อร่วมเพศ Bitcoin
449
00:37:51,562 --> 00:37:52,855
พวกเขาฆ่าทุกคนยกเว้นฉัน
450
00:37:52,938 --> 00:37:55,691
ฉันหนีรอดมาได้เพราะผู้ชายคนเดียว
มีบางอย่างที่เหมือนกับหัวใจ
451
00:37:56,692 --> 00:38:00,654
ตอนนี้พวกเขาต้องการให้ฉันตายเพราะฉันทำได้
ระบุทุกอันสุดท้าย
452
00:38:01,405 --> 00:38:03,615
รวมถึงผู้ชายคนนั้นด้วย
ข้ามเขาสองครั้ง
453
00:38:05,951 --> 00:38:09,705
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อให้สัตว์เหล่านี้
ไม่สามารถทำกับสาวกลุ่มอื่นได้
454
00:38:11,290 --> 00:38:12,541
แต่ฉัน ฉันแค่...
455
00:38:16,378 --> 00:38:17,880
ฉันแค่อยากจะมีชีวิตอยู่
456
00:38:24,887 --> 00:38:25,887
ตกลง.
457
00:38:27,097 --> 00:38:29,349
- มีแผนอะไร?
- โอ้ขอบคุณ
458
00:38:29,433 --> 00:38:31,018
โอเค โอเค อืม...
459
00:38:31,768 --> 00:38:33,479
ผู้ชายคนนี้ที่ปล่อยคุณไป...
460
00:38:33,562 --> 00:38:35,147
- ไซมอน.
- ไซมอน.
461
00:38:35,230 --> 00:38:36,607
เขาน่ารักกับคุณมากแค่ไหน?
462
00:38:37,483 --> 00:38:40,277
เขาเป็นคนดี
ทำทุกอย่างที่ฉันขอ
463
00:38:40,360 --> 00:38:42,196
สวย. เราต้องการ
เพื่อนำเขาเข้ามา
464
00:38:42,279 --> 00:38:44,698
เขากำลังเตรียมพร้อมที่จะเลี้ยว
เราต้องการให้คุณทำงานให้เสร็จ
465
00:38:44,781 --> 00:38:47,784
ให้เขาบอกเราทุกอย่าง: เมื่อไร
พัสดุต่อไปของสาวๆก็เข้ามา
466
00:38:47,868 --> 00:38:50,037
ซึ่งฐานใหม่ของ
การดำเนินงานตั้งอยู่
467
00:38:50,120 --> 00:38:51,371
ทั้งเก้าหลา
468
00:38:51,455 --> 00:38:52,789
คุณยังได้เลขนั้นมั้ย?
469
00:38:54,875 --> 00:38:55,709
ที่นี่.
470
00:38:55,792 --> 00:38:58,670
เราไม่สามารถเชื่อถือโทรศัพท์ของเราได้
แม้จะมีการเข้ารหัสก็ตาม
471
00:38:59,630 --> 00:39:01,381
อึคุณพูดถูก
472
00:39:03,008 --> 00:39:04,009
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
473
00:39:06,178 --> 00:39:07,596
โอ้ ไอ้เวรนี่เหรอ?
474
00:39:08,180 --> 00:39:11,517
- คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
- เขาวางกับดักให้ฉันตั้งแต่เช้าวันนี้
475
00:39:12,267 --> 00:39:13,268
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
476
00:39:16,230 --> 00:39:17,230
เข้ามาเลย
477
00:39:33,956 --> 00:39:35,040
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
478
00:39:35,707 --> 00:39:37,543
ซีค โรเซนเบิร์ก. เรียกฉันว่าซีโร่
479
00:39:38,460 --> 00:39:40,379
หน่วยสืบราชการลับพีท เรียกฉันว่า.
480
00:39:41,255 --> 00:39:42,339
หน่วยสืบราชการลับพีท
481
00:39:42,965 --> 00:39:47,052
ศูนย์. เลดี้เดธ. ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่า
ที่ใช้ชื่อจริงของพวกเขาเหรอ?
482
00:39:52,683 --> 00:39:53,934
ฉันเป็นสาวแคม
483
00:39:54,726 --> 00:39:56,520
แมรี่ เจนไม่ใช่ชื่อจริงของฉัน
484
00:39:58,855 --> 00:40:00,857
แบรนดอน. แค่
ธรรมดา แบรนดอนเก่า
485
00:40:01,775 --> 00:40:03,986
ยินดีที่ได้รู้จัก.
พวกคุณต้องการอะไร?
486
00:40:04,820 --> 00:40:06,154
ทำได้ดีมากแมนนี่
487
00:40:06,238 --> 00:40:09,283
คุณสามารถเข้าถึงทั้งหมด
ฟีดจากโทรศัพท์ใช่ไหม?
488
00:40:10,367 --> 00:40:11,535
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
489
00:40:11,618 --> 00:40:13,745
- แด๊กซ์จะต้องพอใจ
- จริงหรือ?
490
00:40:14,746 --> 00:40:18,292
ฉันไม่ต้องการที่จะเกินอะไร
ฉันรู้ว่าคุณทำสิ่งที่แตกต่างออกไป
491
00:40:18,375 --> 00:40:20,669
เอาล่ะอันนี้ดีกว่า
กว่าที่ฉันทำ
492
00:40:21,378 --> 00:40:23,880
- นอกจากนี้ คุณจะดำเนินรายการเร็วๆ นี้
- ใช่.
493
00:40:24,423 --> 00:40:25,757
ควรทำในแบบของคุณ
494
00:40:28,802 --> 00:40:32,055
ยกเว้นเรื่องนี้
รังสายเคเบิลของหนู
495
00:40:33,140 --> 00:40:35,058
คุณใช้ชีวิตแบบนี้ได้อย่างไร?
496
00:40:35,142 --> 00:40:36,602
- ฉันไม่รู้.
- ใช่.
497
00:40:36,685 --> 00:40:38,895
แค่นั้นแหละ. ฉันกำลังจะไป
เพื่อรับสายรัด
498
00:40:57,164 --> 00:40:58,999
ไซมอน? สวัสดี?
499
00:40:59,875 --> 00:41:03,003
- สวัสดี?
- เอาล่ะ! ฉันพบพวกเขา
500
00:41:05,631 --> 00:41:07,382
เรามีเรื่องต้องทำ
501
00:41:08,216 --> 00:41:09,216
ตกลง.
502
00:41:10,927 --> 00:41:12,512
- ที่นี่.
- สวัสดี?
503
00:41:14,348 --> 00:41:16,558
- สูญเสียเขาไป
- เอาล่ะ พยายามต่อไป
504
00:41:18,852 --> 00:41:20,270
เรามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?
505
00:41:22,564 --> 00:41:24,191
บูม เข้าใจแล้ว
506
00:41:24,274 --> 00:41:27,444
เอาล่ะ หน่วยสืบราชการลับ
พีทได้รับฉายานั้น
507
00:41:27,527 --> 00:41:28,654
คุณเป็นคนดี
508
00:41:28,737 --> 00:41:33,033
มันอยู่ในระดับกวาดล้างที่ค่อนข้างต่ำ
แต่เดี๋ยวก่อน สูงกว่าที่คุณมีอยู่ในปัจจุบัน
509
00:41:33,116 --> 00:41:34,117
คุณสามารถเสริมได้หรือไม่?
510
00:41:34,618 --> 00:41:35,702
อืม...
511
00:41:35,786 --> 00:41:37,412
นั่นไม่ใช่เรื่องจริงๆ
512
00:41:37,496 --> 00:41:40,082
ทำไมเขาถึงให้คุณดู.
ความละเอียดต่ำลงโดยตั้งใจ?
513
00:41:41,249 --> 00:41:42,459
ดูเหมือนฉันจะตาย
514
00:41:42,542 --> 00:41:44,544
ฉันรับรองกับคุณว่าเธอไม่ใช่
515
00:41:45,879 --> 00:41:46,879
นั่นคือเธอเหรอ?
516
00:41:48,799 --> 00:41:52,469
นั่นคือหนูตัวน้อยไม่มีใครเลย
ที่ยัดฉันไว้ในกล่องโลหะเหรอ?
517
00:41:54,179 --> 00:41:56,460
ถ้าเธอยังไม่ตายจริงๆก็ทำได้
คุณช่วยทำให้มันเกิดขึ้นได้ไหม?
518
00:41:59,893 --> 00:42:00,893
ใช่.
519
00:42:32,676 --> 00:42:34,219
โอ้ ไม่ต้องกังวลฉัน
520
00:42:35,387 --> 00:42:36,388
เอาเลยรับมัน
521
00:42:36,972 --> 00:42:39,808
อ๋อ เบอร์บล็อคครับ
คงเป็นแค่ทนาย..
522
00:42:40,392 --> 00:42:41,392
เกลียดพวกนั้น
523
00:42:41,810 --> 00:42:44,354
อ้าว อย่าเพิ่งไปนะ ฉันจะ
ทำบางอย่างให้ตัวเองกิน
524
00:42:44,938 --> 00:42:47,524
แน่นอน. ฉันแค่จะ
กลับไปทำงาน
525
00:42:47,607 --> 00:42:48,608
- ใช่.
- ใช่.
526
00:42:52,237 --> 00:42:53,237
โอ้เพื่อน
527
00:42:54,614 --> 00:42:57,534
- เฮ้ ส่งไม้กวาดนั่นให้ฉันหน่อยได้ไหม?
- ใช่คุณเข้าใจแล้ว
528
00:42:58,410 --> 00:43:00,829
- ฉันรับได้...
- ไม่ มันเป็นระเบียบของฉัน ฉันจะทำความสะอาดมัน
529
00:43:00,912 --> 00:43:04,166
- คุณแน่ใจเหรอ? ฉันสามารถหยิบที่โกยผง
- ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.
530
00:43:04,249 --> 00:43:07,169
- ฉันจะกลับไปทำงานที่นี่
- ใช่.
531
00:43:08,378 --> 00:43:09,671
จริงๆ แล้วไซม่อน...
532
00:43:11,047 --> 00:43:13,592
ฉันคิดว่ามีแก้วอยู่บ้าง
ใต้เตาที่นี่
533
00:43:13,675 --> 00:43:16,011
ฉันขอดูไฟฉายได้ไหม
บนโทรศัพท์ของคุณ?
534
00:43:17,304 --> 00:43:20,015
ฉันทิ้งของฉันไว้ข้างนอก
มันจะใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที
535
00:43:24,227 --> 00:43:25,227
ขอบคุณ.
536
00:43:26,438 --> 00:43:27,522
อยู่ที่ไหน เอ่อ...?
537
00:43:27,606 --> 00:43:29,608
- มันก็แค่...
- ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว.
538
00:43:30,692 --> 00:43:31,943
นั่นคือข้อความของคุณ
539
00:43:32,027 --> 00:43:35,363
คุณได้อัปเดตเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่
เมื่อเร็ว ๆ นี้? ฉันไม่สามารถดูเหมือน...
540
00:43:35,447 --> 00:43:38,784
ฉันเห็นสายที่ไม่ได้รับของคุณ นั่น
หมายเลขที่ถูกบล็อกกำลังทำให้คุณระเบิด
541
00:43:38,867 --> 00:43:40,160
แต่ฉันไม่สามารถ...
542
00:43:40,243 --> 00:43:41,077
อา.
543
00:43:41,161 --> 00:43:42,537
นั่นมันอยู่.
544
00:43:46,583 --> 00:43:48,627
อ๋อ นั่นก็คือ...
545
00:43:49,294 --> 00:43:50,670
นั่นคือแก้วจำนวนมาก
546
00:43:51,338 --> 00:43:52,881
นั่นคงต้องใช้เวลาสักพัก
547
00:43:52,964 --> 00:43:54,883
โอ้ เฮ้ ไซมอน
548
00:43:55,634 --> 00:43:56,634
เดาสิว่าใคร
549
00:43:57,052 --> 00:43:59,429
เบอร์ที่ถูกบล็อกนั้น
อีกครั้ง คุณอยากได้มันไหม?
550
00:44:00,055 --> 00:44:01,056
ไม่
551
00:44:02,891 --> 00:44:05,685
- เป็นเพียงทนายความ
- ทนาย ใช่แล้ว
552
00:44:05,769 --> 00:44:07,020
ไอ้สารเลวอย่างไม่หยุดยั้ง
553
00:44:07,979 --> 00:44:10,982
แต่ถ้าไม่ใช่ล่ะ? ฉันหมายถึง
แล้วถ้านั่นเป็นเรื่องฉุกเฉินล่ะ?
554
00:44:11,066 --> 00:44:15,320
พวกเขาโทรมาแต่คุณไม่รับสาย
ฉันหมายความว่า คุณจะไม่รู้สึกแย่เหรอ?
555
00:44:16,822 --> 00:44:18,824
ฉันคิดว่าคุณจริงๆ
ควรตอบมัน
556
00:44:21,660 --> 00:44:22,661
บนลำโพง
557
00:44:31,753 --> 00:44:32,587
สวัสดี?
558
00:44:32,671 --> 00:44:35,924
ไซมอน? โอ้พระเจ้า คุณ
ตอบ ฉันเอง เอ็มเจ
559
00:44:36,007 --> 00:44:38,051
เฮ้ คุณปลอดภัยไหม?
560
00:44:38,134 --> 00:44:40,345
ไม่จนกว่าคุณจะได้รับ
ที่นี่ มาหาฉัน
561
00:44:41,471 --> 00:44:42,471
ฉันจะ.
562
00:44:42,973 --> 00:44:45,225
ฉันไม่สามารถพูดได้ในขณะนี้ อืม...
563
00:44:46,434 --> 00:44:49,813
แจ้งที่อยู่มาครับ.
คุณเป็น. ฉันจะออกเดินทางคืนนี้
564
00:44:49,896 --> 00:44:52,107
ใช่ ได้โปรด ฉันทำไม่ได้
รอพบคุณ
565
00:44:52,941 --> 00:44:54,776
ฉันก็เหมือนกัน ฉันต้องไป.
566
00:45:06,621 --> 00:45:09,124
คุณสามารถอยู่ที่นั่นก่อนอาหารเช้า
ถ้าคุณออกไปทันที
567
00:45:10,417 --> 00:45:12,878
ขอแสดงความยินดีด้วยไซมอน
568
00:45:12,961 --> 00:45:15,881
คุณรักษาตัวเองไว้ได้
มีชีวิตอยู่อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
569
00:45:17,757 --> 00:45:19,843
โอเค เรากำลังจะไป
ในการทัศนศึกษา
570
00:45:20,385 --> 00:45:23,597
ฉันไม่อยากให้เรื่องนี้เป็นการซุ่มโจมตี ดังนั้น
เราจะทำสิ่งนี้จากระยะไกล
571
00:45:23,680 --> 00:45:25,891
โรซี่ คุณอยู่ที่นี่
ยึดป้อมไว้
572
00:45:25,974 --> 00:45:27,893
ราลี, กิลดี้,
คุณกำลังมากับฉัน
573
00:45:27,976 --> 00:45:30,770
ฉันให้โอกาสคุณ
ไถ่ถอนตัวเองจากสิ่งนี้ โอเคไหม?
574
00:45:30,854 --> 00:45:34,107
แกล้งอีกแล้วนะพี่ชาย
จะเป็น Googling "บ้านงานศพ"
575
00:45:34,190 --> 00:45:37,360
- จัดการกับภัยคุกคามตรงนั้นได้ง่าย ๆ แด๊กซ์
- คุณคิดว่าฉันหมายถึงฉันเหรอ?
576
00:45:38,069 --> 00:45:40,572
ฉันดูเหมือนฉันเข้านะ.
เรียกเก็บเงิน? ฉันตอบใครบางคน
577
00:45:40,655 --> 00:45:43,783
ว่ามีคนสั่งมา.
การประหารชีวิตหญิงบริสุทธิ์สิบคน
578
00:45:43,867 --> 00:45:47,954
ดังนั้นเชื่อฉันเถอะเธอจะไม่คิด
สองครั้งเกี่ยวกับการแล่เนื้อคุณสองอัน
579
00:45:52,042 --> 00:45:53,043
อย่ามีเพศสัมพันธ์
580
00:45:58,757 --> 00:45:59,758
ตอนนี้อะไร?
581
00:46:00,759 --> 00:46:01,843
เรารอ.
582
00:46:05,472 --> 00:46:07,891
อย่าคิดว่าคุณมี
มีเบียร์ในตู้เย็นนั่นไหม?
583
00:46:07,974 --> 00:46:09,726
อืม ไม่
584
00:46:09,809 --> 00:46:10,936
ป๊อปส้ม.
585
00:46:11,019 --> 00:46:12,812
ทั้งซันคิสและแฟนต้า
586
00:46:12,896 --> 00:46:15,982
ฉันดื่มแค่ซันคิสต์เท่านั้น แต่ฉัน
ให้แฟนต้าอยู่ในมือสำหรับแขก
587
00:46:16,066 --> 00:46:17,692
ไม่ใช่ทุกคนจะชอบ Sunkist
588
00:46:28,995 --> 00:46:30,080
ฉันจะมีแฟนต้า
589
00:46:33,917 --> 00:46:34,917
แฟนต้า.
590
00:46:37,379 --> 00:46:38,421
ซันคิสต์.
591
00:46:41,049 --> 00:46:42,049
แฟนต้า.
592
00:46:44,010 --> 00:46:45,679
นั่นแหละจริงๆ
จะทำความสะอาดฉัน
593
00:46:46,179 --> 00:46:47,639
โอเค ฉันจะกลับมา
594
00:46:48,264 --> 00:46:49,265
ฉันสามารถช่วยได้
595
00:46:53,979 --> 00:46:55,480
ดังนั้น...
596
00:46:57,190 --> 00:46:58,733
ช้างอยู่ในห้อง
597
00:47:00,068 --> 00:47:02,320
คุณควรจะเป็น
ส่งกลับญี่ปุ่นแล้ว
598
00:47:02,946 --> 00:47:05,240
- คุณหลบหนีได้อย่างไร?
- เพื่อน.
599
00:47:05,323 --> 00:47:06,533
อะไร
600
00:47:06,616 --> 00:47:07,701
ใช้ได้.
601
00:47:09,327 --> 00:47:10,327
ฉันจะบอก.
602
00:47:16,501 --> 00:47:18,086
เหมือนปริศนา ฉันเข้าใจไหม?
603
00:47:18,837 --> 00:47:20,797
- อะไร?
- ปริศนา
604
00:47:21,631 --> 00:47:23,174
โอ้ใช่
605
00:47:25,093 --> 00:47:26,928
จริงๆ แล้วฉันมีพอดแคสต์
606
00:47:27,012 --> 00:47:29,973
และฉันกำลังพัฒนาแอป
มาจากพอดแคสต์
607
00:47:32,058 --> 00:47:33,476
PEP Talk เรียกว่า
608
00:47:33,560 --> 00:47:34,686
เป๊ป ทอล์ค
609
00:47:35,562 --> 00:47:38,565
ขอบคุณ. ใช่แล้ว เป๊ป ปริศนา
โครงการแลกเปลี่ยนฉัน
610
00:47:39,357 --> 00:47:41,943
พอดแคสต์คือ
ทุ่มเทให้กับการไขปริศนา
611
00:47:42,027 --> 00:47:43,528
นั่นคือปริศนาจิ๊กซอว์
612
00:47:43,611 --> 00:47:47,115
มันมีไว้สำหรับผู้ที่ชื่นชอบจิ๊กซอว์
หารือทุกเรื่องที่น่าสงสัย
613
00:47:47,198 --> 00:47:49,284
กลยุทธ์ สถิติ
และส่วนที่เหลือทั้งหมด
614
00:47:49,951 --> 00:47:53,038
แอพก็คงจะเป็นช่องทางสำหรับ
ปริศนาเพื่อเชื่อมต่อ, แชท,
615
00:47:53,121 --> 00:47:55,790
และแลกเปลี่ยนกันในที่สุด
ปริศนาตามชื่อ
616
00:47:56,791 --> 00:48:00,545
คุณเข้าสู่ระบบครั้ง รูปภาพ
สนุกดีทุกเรื่องจริงๆ
617
00:48:00,628 --> 00:48:01,628
ว้าว!
618
00:48:01,671 --> 00:48:05,633
นั่นเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างแท้จริง
เรื่องราวที่ฉันเคยได้ยิน
619
00:48:16,811 --> 00:48:19,105
ตอนเย็นครับท่าน ฉันถูกบอก
เพื่อนำสิ่งนี้มาให้คุณ
620
00:48:19,189 --> 00:48:21,900
- มาจากใคร?
- สำนักงานของฮาร์วีย์ คูซามาโน
621
00:48:22,442 --> 00:48:23,442
ขอบคุณ
622
00:48:35,997 --> 00:48:37,040
ให้ตายเถอะ
623
00:49:14,869 --> 00:49:15,869
อืม...
624
00:49:16,246 --> 00:49:18,414
มีอะไรอยู่ในยูทิกานิวยอร์ก?
625
00:49:30,343 --> 00:49:33,763
ลอร่าเลคถูกพบเป็นศพ
ในบ้านของเธอเมื่อเช้านี้
626
00:49:33,847 --> 00:49:38,059
เป็นนักกิจกรรมและผู้ใจบุญ
สิ่งสำคัญในการค้าประเวณีอย่างลับๆ
627
00:49:38,143 --> 00:49:40,812
เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องแปลกประหลาดนี้
เลี้ยวหลังจากนี้
628
00:50:04,377 --> 00:50:06,171
ขอบคุณ.
629
00:50:06,254 --> 00:50:09,674
สำหรับความช่วยเหลือของคุณและ
การต้อนรับของคุณ
630
00:50:10,341 --> 00:50:12,635
เราอยู่ในหนี้ของคุณ
631
00:50:23,980 --> 00:50:25,690
เมื่อครั้งยังเป็นสาวน้อย
632
00:50:28,067 --> 00:50:29,736
พ่อแม่ของฉันเสียชีวิต
ในอุบัติเหตุทางรถยนต์
633
00:50:32,363 --> 00:50:34,199
หลังจากใช้เวลาสอง
หลายปีในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
634
00:50:35,366 --> 00:50:37,243
ในที่สุดฉันก็ถูกรับเลี้ยง...
635
00:50:40,872 --> 00:50:43,832
เพียงเพื่อจะพบว่าพ่อแม่ใหม่ของฉัน
ไม่สนใจที่จะเลี้ยงลูก
636
00:50:46,419 --> 00:50:48,463
พวกเขากำลังดูแลนักฆ่า
637
00:50:51,925 --> 00:50:54,052
ฉันอายุเพียงสิบปี
638
00:50:55,511 --> 00:50:57,351
พวกเขาหักฉันและทำ
ฉันเป็นคนรับใช้ที่อันตรายของพวกเขา
639
00:51:05,146 --> 00:51:06,522
ฉันอาจจะเป็นหนี้คุณ
640
00:51:07,732 --> 00:51:09,567
แต่ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
641
00:51:50,441 --> 00:51:51,442
สวัสดีฮาร์วีย์
642
00:51:52,819 --> 00:51:54,904
- คุณอาจสงสัยว่าทำไม...
- อา.
643
00:51:55,571 --> 00:51:56,572
อันดับแรก...
644
00:51:57,615 --> 00:51:58,616
ขนมปังปิ้ง
645
00:51:59,450 --> 00:52:00,451
เพื่ออะไร?
646
00:52:03,538 --> 00:52:04,539
สภาพอากาศเลวร้าย
647
00:52:12,964 --> 00:52:15,258
คุณจะต้องถูกใช้
ถึงฝนแล้ว
648
00:52:15,341 --> 00:52:18,177
คุณถูกส่งไปประจำการที่ลอนดอน
ค่อนข้างนานใช่ไหม?
649
00:52:18,886 --> 00:52:20,471
อืม ผ่านไปหนึ่งนาทีแล้ว
650
00:52:22,140 --> 00:52:23,808
สองสามสัปดาห์สำหรับคุณแล้ว
651
00:52:24,809 --> 00:52:26,853
ตอนนี้คุณใส่ตัวเองแล้ว
ในคดีลอร่าเลค
652
00:52:26,936 --> 00:52:27,937
เกือบสามแล้ว.
653
00:52:29,063 --> 00:52:31,482
แต่ฉันใช้เวลาไปมาก
เวลาในเมืองนี้อย่างอื่น
654
00:52:31,566 --> 00:52:34,235
- คุณมี? ทำไม
- ทำงานมีความสุข
655
00:52:34,319 --> 00:52:35,820
ความจริงก็คือฉันชอบที่นี่
656
00:52:36,612 --> 00:52:38,281
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็น
จะกลับมาครั้งนี้
657
00:52:38,364 --> 00:52:39,449
ใช่มั้ย?
658
00:52:39,532 --> 00:52:42,035
คุณควรจะเห็น
บ้านน่ารักที่ฉันอยู่
659
00:52:42,118 --> 00:52:43,244
ชนบท, เงียบสงบ.
660
00:52:43,328 --> 00:52:46,831
ฉันไม่ล็อคประตู ฉันไม่
แม้กระทั่งเก็บปืนไว้ในบ้าน
661
00:52:49,584 --> 00:52:53,087
โอเค ฉันเก็บเบสบอลไว้
ค้างคาวข้างเตียง
662
00:52:53,171 --> 00:52:56,424
เดาว่าฉันยังหลั่งไม่หมด
ฉันยังหวาดระแวงแบบอเมริกันอยู่เลย
663
00:52:57,091 --> 00:52:59,385
คุณมีบางสิ่งบางอย่าง
จะหวาดระแวงเกี่ยวกับ?
664
00:53:02,805 --> 00:53:04,807
- มันเป็นเรื่องตลกนะผู้พัน
- โอ้.
665
00:53:04,891 --> 00:53:07,060
บางทีคุณอาจเป็นคนหนึ่ง
ทำให้เกิดอาการหวาดระแวง
666
00:53:07,810 --> 00:53:10,521
- ไวน์นี้วิเศษมาก
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
667
00:53:11,731 --> 00:53:13,858
คุณสามารถบอกฉันได้อย่างไร
เกี่ยวกับยูทิกา นิวยอร์ก?
668
00:53:14,484 --> 00:53:16,819
บ้านของยูทิกา
ดาวหาง คุณเป็นแฟนฮ็อกกี้?
669
00:53:16,903 --> 00:53:18,703
- ฉันไม่.
- นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณถาม
670
00:53:18,780 --> 00:53:20,698
ไม่ สนใจที่จะเดาอีกครั้ง?
671
00:53:20,782 --> 00:53:24,035
ซองสองซองเข้าหรือเปล่าคะ.
ภาพถ่ายหลักฐานของลอร่า เลคเหรอ?
672
00:53:24,118 --> 00:53:25,798
- แม่นยำ.
- ใช่ มันสมเหตุสมผลกว่า
673
00:53:25,828 --> 00:53:28,831
- คุณบอกอะไรฉันได้บ้าง?
- เธอกำลังส่งใครสักคนทางไปรษณีย์ของยูทิกา
674
00:53:28,915 --> 00:53:31,417
- คุณรู้จักรูปภาพเหล่านั้นค่อนข้างดี
- มันเป็นกรณีของฉัน
675
00:53:32,502 --> 00:53:35,046
คำถามที่ดีกว่าคือทำไมต้องทำ
คุณรู้จักรูปภาพเหล่านั้นดีแค่ไหน?
676
00:53:35,129 --> 00:53:37,256
- คุณมีคำตอบไหม?
- คุณตั้งคำถามถึงความถูกต้องของพวกเขา
677
00:53:37,340 --> 00:53:39,425
- บิงโก
- คุณคิดว่าลอร่า เลคแกล้งทำเป็นการตายของเธอเหรอ?
678
00:53:39,509 --> 00:53:42,220
- ฉันคิดว่ามีคนแกล้งทำเป็นว่าเธอตาย
- ใครจะเป็นคนนั้น?
679
00:53:48,893 --> 00:53:50,228
ฉันจะเกษียณเร็วๆ นี้
680
00:53:51,979 --> 00:53:53,815
นั่นจะทำให้คุณ
กำลังคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
681
00:53:55,358 --> 00:53:59,612
คุณไม่ใช่กล้วยเขียวอย่างแน่นอน
อย่างใดอย่างหนึ่ง คุณเคยคิดถึงมรดกของคุณบ้างไหม?
682
00:53:59,695 --> 00:54:01,114
ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมี
683
00:54:01,197 --> 00:54:02,407
ฉันไม่แปลกใจเลย
684
00:54:02,949 --> 00:54:05,034
โรเซนเบิร์ก. ศูนย์.
685
00:54:06,411 --> 00:54:08,162
ขอให้แบรนดอนสอดแนมคุณ
686
00:54:08,246 --> 00:54:12,166
นั่นคือการให้เกียรติและ
ความภักดีที่คุณสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ใต้บังคับบัญชา
687
00:54:12,917 --> 00:54:16,045
ซีโร่ให้เบ็คเก็ตต์สอดแนมฉันเพราะเขา
เอาจมูกไปจ่อตรงที่มันไม่เข้ากัน
688
00:54:16,129 --> 00:54:17,839
และถามคำถามมากเกินไป
689
00:54:19,841 --> 00:54:21,843
ฉันจะบอกคุณว่า
สิ่งเดียวกัน [ บอกเขา.
690
00:54:23,469 --> 00:54:24,762
มองไปทางอื่น.
691
00:54:26,180 --> 00:54:27,723
เราทุกคนรู้ว่าเรื่องนี้จะจบลงอย่างไร
692
00:54:27,807 --> 00:54:33,771
ดังนั้นมาช่วยทุกคนประหยัดเวลาได้มาก
และพลังงาน และเพียงแค่มองไปทางอื่น
693
00:54:39,152 --> 00:54:41,154
ปีแรก I
อยู่ในคณะ
694
00:54:42,196 --> 00:54:44,615
ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่างฉัน
ไม่ควรจะเห็น
695
00:54:46,284 --> 00:54:49,996
ฉันร้อนแดง
โกรธเคืองอุดมคติ
696
00:54:54,167 --> 00:54:57,086
และเมื่อฉันรายงานเรื่องนี้ CO ของฉัน...
697
00:54:58,880 --> 00:55:00,256
พูดแค่นั้น:
698
00:55:00,339 --> 00:55:01,591
"มองไปทางอื่น"
699
00:55:02,175 --> 00:55:03,509
ฉันชอบเขา.
700
00:55:05,219 --> 00:55:07,180
ตลอด 38 ปีที่ผ่านมา
701
00:55:07,847 --> 00:55:08,848
ฉันมี.
702
00:55:10,099 --> 00:55:11,767
มากกว่าครั้ง
ฉันภูมิใจที่จะยอมรับ
703
00:55:13,436 --> 00:55:14,562
แต่เด็กพวกนี้
704
00:55:15,104 --> 00:55:17,356
แบรนดอน, ซีโร่,
705
00:55:17,940 --> 00:55:19,066
พวกเขาให้ความหวังแก่ฉัน
706
00:55:19,734 --> 00:55:21,611
พวกเขาจะไม่
มองไปทางอื่น
707
00:55:22,487 --> 00:55:26,032
พวกเขาจะไม่หยุดจนกว่า
พวกเขาตอกตะปูคุณลงกับพื้น
708
00:55:41,506 --> 00:55:43,883
ฉันจะสนใจ
เพื่อดูว่าจะเป็นอย่างไร
709
00:55:48,387 --> 00:55:51,933
ยังดีกว่าฉันอาจจะติดอยู่
นานพอที่จะทำเองได้
710
00:55:52,016 --> 00:55:56,145
สิ่งดีๆ เกี่ยวกับการเกษียณ ฮาร์วีย์
คือฉันไม่ต้องมองไปทางอื่น
711
00:55:56,229 --> 00:55:57,730
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย
712
00:56:13,663 --> 00:56:14,663
บี.
713
00:56:16,624 --> 00:56:17,624
บี.
714
00:56:19,710 --> 00:56:21,003
บี.
715
00:56:21,671 --> 00:56:22,672
อะไรนะ?
716
00:56:24,298 --> 00:56:25,841
ขอโทษที่ฉันทำให้คุณถูกพักงาน
717
00:56:28,344 --> 00:56:31,973
ซีโร่ ไม่มีที่ที่ฉันจะไป
แทนที่จะอยู่ตรงนี้
718
00:56:34,058 --> 00:56:38,396
ตอนนี้คุณจะปิดเพศสัมพันธ์
ตื่นแล้วจะได้นอนบ้างมั้ย?
719
00:57:02,587 --> 00:57:04,213
คุณขอให้ฉันไป
ที่นั่นและทำมัน
720
00:57:04,297 --> 00:57:07,091
เพื่อเฝ้าดูเขา ฉันไม่ได้
หวังว่าคุณจะจับกุมผู้ชายคนนั้น
721
00:57:07,174 --> 00:57:10,011
แต่ฉันซาบซึ้งนะรู้ไหม
722
00:57:10,595 --> 00:57:11,971
คุณจะทำอะไร?
723
00:57:15,057 --> 00:57:16,475
เช้า.
724
00:57:17,602 --> 00:57:19,604
LD เพิ่งดรอป a
ระเบิดใส่เรา
725
00:57:19,687 --> 00:57:21,355
เธอไม่มีกาแฟเลย
726
00:57:21,897 --> 00:57:22,897
มันเป็นชา
727
00:57:23,482 --> 00:57:27,111
คุณโชคดี ไซม่อนอยากเจอ
ที่ร้านกาแฟข้างถนน
728
00:57:28,070 --> 00:57:30,698
ไม่ เราไม่สามารถเสี่ยงได้
คุณออกไปในที่โล่ง
729
00:57:30,781 --> 00:57:32,241
เขาอาจจะไม่ได้อยู่คนเดียว
730
00:57:32,325 --> 00:57:34,035
แม้ว่าเขาจะหยุดก็ตาม
ทำงานให้กับคนเหล่านั้น
731
00:57:34,118 --> 00:57:35,911
มีโอกาสที่ดี
พวกเขาติดตามเขามาที่นี่
732
00:57:36,829 --> 00:57:39,165
เขาคงจะคาดหวังอยู่
สิ่งเดียวกันจากฉัน
733
00:57:39,749 --> 00:57:41,789
พวกเขารู้ว่าฉันออกไปด้วย
คุณอยู่ที่สถานีตำรวจ
734
00:57:41,834 --> 00:57:44,045
เขาจะถือว่าฉันเป็น
เดินเขาเข้าไปในกับดัก
735
00:57:44,128 --> 00:57:45,588
ฉันต้องการให้เขาเชื่อใจฉัน
736
00:57:46,756 --> 00:57:47,757
เธอพูดถูก.
737
00:57:51,177 --> 00:57:53,721
โอเค เขาจะอยากเจอเมื่อไหร่?
738
00:57:53,804 --> 00:57:56,849
ยี่สิบนาที. ตอนนี้ 19 แล้ว
739
00:57:57,808 --> 00:57:58,808
ตกลง.
740
00:58:01,479 --> 00:58:03,147
สายตาเป็นยังไงบ้าง?
741
00:58:03,230 --> 00:58:04,482
ดูดี.
742
00:58:06,192 --> 00:58:07,860
ไซมอน เรากำลังรอคุณอยู่
743
00:58:08,361 --> 00:58:09,445
โอ้!
744
00:58:09,528 --> 00:58:11,113
ฉันเพิ่งได้รับมัน
745
00:58:11,197 --> 00:58:13,324
เธอยืนยัน 9 คม
746
00:58:14,033 --> 00:58:16,035
ฉันบอกให้เธอมารับ
โต๊ะข้างนอก
747
00:58:17,578 --> 00:58:18,578
สมบูรณ์แบบ.
748
00:58:19,914 --> 00:58:22,291
งานของคุณเสร็จแล้วที่นี่
ไซม่อน. ทำงานได้ดี
749
00:58:24,919 --> 00:58:27,213
โอเค นี่คือแผน
750
00:58:28,130 --> 00:58:29,757
ราลีจะเป็นของเรา
มนุษย์บนพื้น
751
00:58:29,840 --> 00:58:32,635
อาหารที่เธอดูแลอยู่จะไม่ทำเช่นนั้น
จำเขาได้ แต่แมรี่ เจนจะ
752
00:58:32,718 --> 00:58:34,428
เอาล่ะ ราลี จงซ่อนตัวไว้
753
00:58:34,512 --> 00:58:37,098
คนเลี้ยงจะอยู่กับเธอ เรา
สามารถรับประกันได้
754
00:58:37,181 --> 00:58:40,101
เอาล่ะ กิลดี้ หาเขาให้เจอ
พาเขาออกไปก่อน
755
00:58:41,268 --> 00:58:44,348
ราลีอยู่ที่นั่นในกรณีที่เธอพยายามจะทำ
วิ่งหนี แต่ถ้ากิลดี้ทำงานของเขาถูกต้อง...
756
00:58:45,731 --> 00:58:47,733
ราลีจากไปโดยไม่มี
เคยอยู่ที่นั่น
757
00:58:51,237 --> 00:58:52,697
- ฟังดูดีใช่ไหม?
- ใช่.
758
00:58:53,406 --> 00:58:54,406
ดี.
759
00:58:55,157 --> 00:58:57,576
ราลี ไปดื่มกาแฟหน่อย
760
00:59:03,207 --> 00:59:04,207
ตกลง.
761
00:59:05,167 --> 00:59:06,293
นี่คือแผน
762
00:59:06,377 --> 00:59:08,587
แอลดีจะเป็นของเรา
ผู้หญิงบนพื้น
763
00:59:08,671 --> 00:59:11,257
ไม่มีใครรู้ว่าเธอเป็นใคร ดังนั้น
เธอสามารถเฝ้าดูคุณอย่างใกล้ชิด
764
00:59:11,340 --> 00:59:13,801
หวังว่าไซมอนจะมา
โดดเดี่ยวและไม่มีการต่อสู้
765
00:59:13,884 --> 00:59:15,469
แบรนดอนจะลุกขึ้น
ที่นี่ด้วยปืนไรเฟิล
766
00:59:15,553 --> 00:59:17,513
และได้เปรียบที่สมบูรณ์แบบ
จุดร้านกาแฟ
767
00:59:17,596 --> 00:59:21,308
ดังนั้นหากสิ่งต่าง ๆ เบี่ยงเบนไป
คุณมีอดีตนักฆ่ายากูซ่า
768
00:59:21,392 --> 00:59:23,728
และดีที่สุดในโลก
มือปืนคอยดูหลังของคุณ
769
00:59:24,603 --> 00:59:26,814
- ทุกอย่างดีเหรอ?
- คุณจะอยู่ที่ไหน?
770
00:59:26,897 --> 00:59:28,399
ข้างบนนี้เห็นแบรนดอน
771
00:59:28,482 --> 00:59:32,236
ถ้าไซมอนปรากฏตัวกับเพื่อน คูซามาโน
จะให้คนของเขาตามหาฉัน
772
00:59:32,319 --> 00:59:35,322
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นงานของคุณ
ให้แน่ใจว่าไซมอนมาที่นี่
773
00:59:35,406 --> 00:59:36,699
เราจะเอามันจากที่นั่น
774
00:59:40,369 --> 00:59:42,830
ยูกิ เรากำลังหวังอยู่
เธอจะไม่ต้องการสิ่งนั้น
775
00:59:49,044 --> 00:59:50,045
ช่างเถอะ.
776
01:00:22,161 --> 01:00:23,161
อะไรก็ตาม?
777
01:00:23,662 --> 01:00:26,248
ราลีอยู่ในตำแหน่ง
ยังไม่มีแมรี่เจน
778
01:00:50,064 --> 01:00:51,273
ไซมอนมาสาย
779
01:00:55,319 --> 01:00:58,489
คุณรู้จักเทอร์มิเนเตอร์ตัวนั้น
กำลังอ่าน สงครามและสันติภาพ อยู่ข้างล่างนั่นเหรอ?
780
01:00:59,281 --> 01:01:01,909
ไม่ เรามาจับตาดูเขากันดีกว่า
781
01:01:01,992 --> 01:01:04,662
เขาดูไม่เหมือน
แฟนตอลสตอยโดยเฉลี่ยของคุณ
782
01:01:04,745 --> 01:01:06,872
นั่นไม่มาก
เปิดใจกว้างของคุณ
783
01:01:10,543 --> 01:01:13,629
มาเร็ว. อยู่ที่ไหน
หนามเล็กๆ นี้เหรอ?
784
01:01:16,465 --> 01:01:17,800
ยังไม่เลี้ยงเหรอ?
785
01:01:17,883 --> 01:01:20,261
- ยัง.
- ให้เวลาอีกนาทีหนึ่ง
786
01:01:20,344 --> 01:01:23,931
ฉันอยากจะพาเขาออกไปก่อน ถ้า
เธอทำอะไรคาวคุณยิง
787
01:02:14,982 --> 01:02:18,360
ฉันคิดว่า LD ก็แย่เหมือนกัน
รู้สึกเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้เหมือนที่พวกเรารู้สึก
788
01:02:18,444 --> 01:02:19,820
เธอซ่อนมันไว้ไม่ดีนัก
789
01:02:21,572 --> 01:02:24,116
เขาไม่ได้เปลี่ยน
หน้าเดียวของหนังสือเล่มนั้น
790
01:02:24,658 --> 01:02:26,577
ไม่ว่าเขาจะเป็นจริงๆ
คนอ่านช้า...
791
01:02:26,660 --> 01:02:28,746
หรือทางการเมืองของคุณ
ลักษณะทั่วไปที่ไม่ถูกต้อง
792
01:02:28,829 --> 01:02:30,664
เกี่ยวกับแฟน ๆ ของตอลสตอยนั้นแม่นยำ
793
01:02:59,151 --> 01:03:00,319
ยิงเธอ!
794
01:03:12,998 --> 01:03:16,043
- พวกเขามีปืนอยู่ในสถานที่
- ใช่ฉันเห็นแล้ว เขาอยู่ที่ไหน?
795
01:03:18,879 --> 01:03:20,297
ขวาร่วมเพศอยู่เหนือเรา
796
01:03:22,174 --> 01:03:23,008
รับเธอ!
797
01:03:23,092 --> 01:03:26,178
ไอ้สารเลว! ฉันคิดว่า
คุณเป็นมือปืนเก่งของเรา
798
01:03:27,388 --> 01:03:30,349
ไม่น่าเชื่อเลย ฉันจะ
ดูแลมันเอง
799
01:03:30,432 --> 01:03:32,518
คุณอาจจะโยนเช่นกัน
ตัวเองออกจากหลังคานี้
800
01:03:32,601 --> 01:03:34,937
คุณเป็นขนมปังปิ้งเพื่อนของฉัน! ขนมปังปิ้ง!
801
01:07:42,059 --> 01:07:43,059
มาเร็ว.
802
01:07:50,651 --> 01:07:51,651
อึ!
803
01:07:52,653 --> 01:07:53,904
ไอ้เลว.
804
01:08:52,379 --> 01:08:53,547
อะไรวะ?
805
01:08:54,298 --> 01:08:55,340
อึ.
806
01:10:15,670 --> 01:10:16,670
ดังนั้น...
807
01:10:17,547 --> 01:10:18,799
ไซมอนไม่ได้แสดง
808
01:10:19,841 --> 01:10:20,842
ใช่.
809
01:10:22,094 --> 01:10:25,097
เราจำเป็นต้องออกไปจากนรก
ที่นี่ คุณสองคนไปทำความสะอาดกันดีกว่า
810
01:10:25,847 --> 01:10:28,892
ฉันมีโทรศัพท์แต่.
มีรหัสผ่าน
811
01:10:32,938 --> 01:10:33,938
หน่วยสืบราชการลับพีท?
812
01:10:38,276 --> 01:10:39,319
มันถูกเข้ารหัส
813
01:10:39,861 --> 01:10:40,861
อึ!
814
01:10:41,238 --> 01:10:44,741
ฉันไม่ได้บอกว่านั่นเป็นปัญหา
เพียงแค่ให้คุณอัปเดต
815
01:10:44,825 --> 01:10:47,911
- ยอดเยี่ยม.
- โอเค ฉันเข้าไปแล้ว
816
01:10:49,538 --> 01:10:52,874
เราต้องการอะไรเกี่ยวกับสถานที่ วันที่
เวลา. พวกเขาจะพาไปที่ไหนและเมื่อไหร่...
817
01:10:52,958 --> 01:10:56,211
ฉันมีกระทู้ข้อความที่มี
ที่อยู่ไปยังลานจัดส่ง
818
01:10:56,294 --> 01:10:59,089
รหัสคอนเทนเนอร์การจัดส่ง
และอื่น ๆ จะทำอย่างนั้นเหรอ?
819
01:11:00,048 --> 01:11:01,258
นั่นเป็นการเริ่มต้นที่ดี
820
01:11:01,341 --> 01:11:02,175
โอ้!
821
01:11:02,259 --> 01:11:06,555
แล้วฐานข้อมูลที่มีผู้หญิง 12 คนล่ะ
ส่วนใหญ่ชื่อที่ฟังดูเป็นภาษารัสเซียเหรอ?
822
01:11:07,222 --> 01:11:08,849
เป็นการอวดตัวใช่ไหม?
823
01:11:08,932 --> 01:11:11,143
โอเค ไปทำงานกันเถอะ
824
01:11:13,145 --> 01:11:16,940
อยู่ที่นี่. เราทำให้คุณผ่านมามากพอแล้ว
คุณจะปลอดภัยกับ Intel Pete ใช่ไหม?
825
01:11:17,023 --> 01:11:19,943
- หืม? อะไร ใช่แน่นอน
- ยอดเยี่ยม.
826
01:11:30,287 --> 01:11:31,872
เราก็ไขปริศนาได้
827
01:12:01,234 --> 01:12:02,527
- คนอื่นอยู่ที่ไหน?
- ตาย.
828
01:12:03,487 --> 01:12:04,321
เกิดอะไรขึ้น
829
01:12:04,404 --> 01:12:05,697
- คุณออกไปได้อย่างไร?
- ไม่ใช่ตอนนี้
830
01:12:07,782 --> 01:12:08,782
เฮ้.
831
01:12:11,369 --> 01:12:12,369
อะไร
832
01:13:15,100 --> 01:13:16,100
เธออยู่ที่นั่น
833
01:13:21,064 --> 01:13:22,065
โอเค สุภาพบุรุษ
834
01:13:22,899 --> 01:13:25,902
มีท่าเทียบเรือเพื่อตัวเราเอง
27 นาที. นั่นคือหน้าต่างของเรา
835
01:13:25,986 --> 01:13:27,506
เรามีผู้หญิงหลายสิบคน
รออยู่ในนั้น
836
01:13:27,571 --> 01:13:30,532
พวกเขาจะอยู่ในสภาพที่หยาบกร้าน
ให้เร็วแต่ต้องระวัง
837
01:13:30,615 --> 01:13:32,951
เอาล่ะ? คุณรู้ของคุณ
ตำแหน่ง ย้ายกันเถอะ
838
01:14:06,943 --> 01:14:08,320
โอ้ นั่นก็ใกล้แล้ว
839
01:14:09,821 --> 01:14:12,907
- คุณกำลังรออะไรอยู่? พาเขาออกไป
- แค่ปล่อยให้เธอทำสิ่งที่เธอทำ
840
01:14:17,662 --> 01:14:18,662
ดู?
841
01:14:19,414 --> 01:14:22,834
- ฉันควรจะอยู่ที่นั่นกับเธอ
- การลักลอบไม่ใช่ความสามารถพิเศษของคุณ
842
01:14:22,917 --> 01:14:26,296
สำหรับตอนนี้เรามาดูแผนกันดีกว่า
เธอย้ายเข้ามา เราดูแลเธอแล้ว
843
01:14:27,047 --> 01:14:28,048
ฉันเกลียดแผนนี้
844
01:16:40,930 --> 01:16:43,391
เอ่อเอ่อเอ่อ
845
01:16:44,809 --> 01:16:47,520
ยุ่งเกี่ยวกับจดหมาย
เป็นความผิดของรัฐบาลกลาง
846
01:17:43,827 --> 01:17:44,828
มือปืนกลับมาแล้ว
847
01:17:46,037 --> 01:17:48,039
คุณพบเขา ฉันจะตามหาเธอ
848
01:17:49,791 --> 01:17:50,791
ไป.
849
01:18:12,730 --> 01:18:14,482
ฉันได้ยินคุณนะเกเบรียล
850
01:18:16,359 --> 01:18:17,819
มันเป็นบ้านเก่า
851
01:18:20,154 --> 01:18:23,825
เมื่อคุณสูงเกินหกฟุต
สูง คุณจะซ่อนอยู่ที่ไหน?
852
01:18:27,161 --> 01:18:28,788
นี่มันเด็กนะ!
853
01:18:37,338 --> 01:18:38,339
กาเบรียล.
854
01:18:41,509 --> 01:18:42,927
ฉันขอโทษ.
855
01:18:43,636 --> 01:18:48,266
นี่ฉันกำลังพยายามข่มขู่คุณ
เมื่อฉันควรจะปรับระดับกับคุณ
856
01:18:51,227 --> 01:18:52,687
มันไม่สุภาพ
857
01:18:55,481 --> 01:18:56,900
ไปที่ห้องครัวกันเถอะ
858
01:18:58,109 --> 01:18:59,944
ฉันมี Macallan อายุ 25 ปี
859
01:19:01,237 --> 01:19:03,031
เราจะจัดการเรื่องนี้เหมือนผู้ใหญ่
860
01:19:12,498 --> 01:19:13,498
ตกลง.
861
01:19:14,250 --> 01:19:15,250
ตกลง.
862
01:19:16,377 --> 01:19:20,298
โอเค คุณได้ทดสอบความอดทนของฉันแล้ว
และความอดทนของฉันก็หมดลง
863
01:19:20,965 --> 01:19:23,092
ถ้านั่นเป็นเกม
คุณอยากเล่น
864
01:19:23,176 --> 01:19:24,302
พร้อมหรือยัง
865
01:19:25,345 --> 01:19:26,387
ฉันมานี่
866
01:19:33,186 --> 01:19:34,979
แค่นั้นแหละ. ฉันกำลังลงไป.
867
01:19:35,063 --> 01:19:37,065
เรามาปกปิดกันดีกว่า
เธอจากบนนี้
868
01:19:37,148 --> 01:19:38,983
บางทีคุณอาจจะเป็น แต่ฉันไร้ประโยชน์
869
01:19:40,485 --> 01:19:41,485
ศูนย์.
870
01:20:32,870 --> 01:20:33,871
แบรนดอน?
871
01:20:36,249 --> 01:20:38,876
มีมือปืนอยู่ ค้นหา
เขา ฉันมีเพื่อนแล้ว
872
01:20:56,310 --> 01:20:58,688
ฉันไม่สามารถชนะได้ที่
เกมไรเฟิล จำได้ไหม?
873
01:20:59,230 --> 01:21:00,231
อึ.
874
01:21:03,276 --> 01:21:04,276
โคตรมันเลย
875
01:21:12,744 --> 01:21:15,955
เอาน่า โรซี่ ออกไปจาก
ทาง ให้ฉันจัดการเรื่องนี้
876
01:21:19,000 --> 01:21:20,126
ฉันเห็นคุณ.
877
01:21:21,127 --> 01:21:24,130
ไม่ยอมสละตำแหน่งจนกว่า
พี่ชายของฉันปลอดภัย ไอ้สารเลว
878
01:21:28,217 --> 01:21:29,218
มาเร็ว.
879
01:21:39,312 --> 01:21:40,312
มาเร็ว.
880
01:21:50,948 --> 01:21:52,575
คุณอยู่ที่ไหน
881
01:22:01,501 --> 01:22:02,585
มีคุณอยู่
882
01:22:07,298 --> 01:22:08,299
ใจเย็นๆ
883
01:22:09,383 --> 01:22:10,384
เพียงแค่หายใจ
884
01:22:13,179 --> 01:22:14,847
เพียงแค่หายใจ
885
01:22:16,974 --> 01:22:18,059
หายใจ.
886
01:24:12,215 --> 01:24:13,966
มองไปทางอื่นสิไอ้ตูดของฉัน
887
01:24:14,050 --> 01:24:15,384
ไอ้สารเลว.
888
01:25:30,918 --> 01:25:32,545
- พันเอก.
- เบ็คเก็ตต์
889
01:25:32,628 --> 01:25:34,422
ฉันเพิ่งใส่กุญแจมือให้ Cusamano
890
01:25:35,881 --> 01:25:37,675
ฉันได้หลักฐานแล้ว ลอร่า
เลคแกล้งทำเป็นว่าเธอตาย
891
01:25:37,758 --> 01:25:40,761
ฉันกำลังดูเธอปลอมแปลง
เอกสารตามที่เราพูดคุย
892
01:25:40,845 --> 01:25:45,182
ด้วยความช่วยเหลือของคูซามาโน เธอทำได้
ตอนนี้อยู่ในอเมริกาแล้ว
893
01:25:57,528 --> 01:25:59,113
จัดการหมดแล้วเหรอ?
894
01:25:59,864 --> 01:26:01,949
ใบมรณะบัตร?
895
01:26:02,033 --> 01:26:03,242
รายงานชันสูตรพลิกศพ?
896
01:26:03,326 --> 01:26:04,326
ใช่.
897
01:26:04,994 --> 01:26:07,788
บนกระดาษคุณก็พร้อมแล้ว
ตาย เผา และฝังไว้
898
01:26:12,126 --> 01:26:13,836
มันเป็นทางเลือกเดียวที่เรามี
899
01:26:14,545 --> 01:26:17,298
ทีมงานของฉันกำลังเดินทางไป
โกดังที่เราพูด
900
01:26:17,548 --> 01:26:19,508
มันจะเป็นเช่นนั้น
เจ็ดวันแห่งนรก
901
01:26:19,592 --> 01:26:22,011
นอนบนพื้น,
อึอยู่ในถัง
902
01:26:22,887 --> 01:26:26,057
แต่คุณจะเป็นคนใหม่ที่มี
ตัวตนที่สะอาดตาเมื่อคุณโจมตีดินแดนสหรัฐฯ
903
01:26:44,283 --> 01:26:46,786
หยุดรถพยาบาล!
อย่าปล่อยให้พวกเขาออกไป
904
01:26:48,913 --> 01:26:49,914
แบรนดอน!
905
01:27:10,101 --> 01:27:11,435
เกิดอะไรขึ้น?
906
01:27:28,786 --> 01:27:29,787
อึ.
907
01:27:33,124 --> 01:27:35,292
เธอจะไปได้ไม่ไกล
ด้วยการเดินเท้า ไปกันเลย
908
01:27:47,263 --> 01:27:49,181
เฮ้ เฮ้
909
01:27:50,057 --> 01:27:51,100
หยุดหยุด
910
01:27:51,183 --> 01:27:52,518
ได้โปรดช่วยฉันด้วย!
911
01:27:52,601 --> 01:27:54,186
กรุณาหยุด
912
01:27:57,398 --> 01:27:58,399
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
913
01:28:10,661 --> 01:28:14,331
ขอบคุณมาก
สำหรับการหยุด ฉัน...
914
01:28:17,710 --> 01:28:19,462
พระเจ้า ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน? ฉัน...
915
01:28:21,255 --> 01:28:23,215
ฉันถูกลักพาตัว
916
01:28:23,299 --> 01:28:24,550
ฉันหลบหนีและ...
917
01:28:24,633 --> 01:28:25,718
โอ้พระเจ้า
918
01:28:26,802 --> 01:28:29,013
ขออภัย มันเป็นไปแล้ว
เป็นวันที่ยาวนาน ฉัน...
919
01:28:30,723 --> 01:28:31,723
ฉัน...
920
01:28:32,057 --> 01:28:33,057
โอเค ฉัน...
921
01:28:33,601 --> 01:28:35,519
ฉันคิดว่าฉันควรจะอธิบาย ฉัน...
922
01:28:37,188 --> 01:28:39,899
ฉันต้องหันไปใช้บางอย่าง
มาตรการที่สิ้นหวังมาก
923
01:28:39,982 --> 01:28:42,485
เพื่อหลบหนีผู้โจมตีของฉันคุณเห็นไหม
924
01:28:42,568 --> 01:28:47,531
พวกเขาเป็นสัตว์และ
มันเป็นทางออกเดียวของฉัน
925
01:28:53,871 --> 01:28:56,540
คนแบบไหนจะทำ.
นั่นสำหรับมนุษย์อีกคนเหรอ?
926
01:28:58,667 --> 01:29:00,211
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
927
01:29:01,128 --> 01:29:02,213
มันน่ากลัว.
928
01:29:04,006 --> 01:29:06,300
แต่ตอนนี้ฉันว่างแล้ว
929
01:29:07,051 --> 01:29:08,052
ขอบคุณคุณ
930
01:29:16,727 --> 01:29:18,604
จำฉันไม่ได้เหรอ?
931
01:29:20,147 --> 01:29:21,232
เราเคยเจอกันไหม?
932
01:29:22,816 --> 01:29:24,485
ไม่ใช่เป็นการส่วนตัวไม่ใช่
933
01:29:27,196 --> 01:29:29,073
ไม่คิดว่าจะเจอคุณที่นี่
934
01:29:30,616 --> 01:29:31,951
ต้องเป็นวันโชคดีของฉัน
935
01:29:36,413 --> 01:29:37,540
เชี่ยเอ้ย
936
01:30:27,923 --> 01:30:30,509
ฉันตั้งใจจะบอกคุณว่า
อินเทล พีทโทรมา
937
01:30:30,593 --> 01:30:33,220
แมรี่ เจนไปที่
ห้องน้ำแล้วไม่กลับมา
938
01:30:33,887 --> 01:30:35,264
และรถของเขาก็หายไป
939
01:30:39,602 --> 01:30:40,603
ดีสำหรับเธอ
940
01:30:47,651 --> 01:30:50,696
ซีโร่ เราต้องกลับไปหาคุณ
บ้านอดีตภรรยา คุยกับซิดนีย์
941
01:30:50,779 --> 01:30:51,780
อะไร ทำไม
942
01:30:52,406 --> 01:30:54,408
ฉันอยากจะบอกเขาว่ายังไง
คุณเก่งมาก
943
01:31:11,717 --> 01:31:12,968
พรุ่งนี้เวลานี้
944
01:31:13,677 --> 01:31:15,971
ฉันเป็นทางการ
เกษียณจาก CIA
945
01:31:17,097 --> 01:31:18,098
อย่างเป็นทางการ.
946
01:31:22,311 --> 01:31:24,688
การตอบสนองทั่วโลก
และทีมข่าวกรอง
947
01:31:26,690 --> 01:31:27,900
ฉันทำในแบบของฉัน
948
01:31:28,651 --> 01:31:29,693
กับคนของฉัน
949
01:31:32,446 --> 01:31:33,446
ฉันเข้าแล้ว.
950
01:31:45,417 --> 01:31:49,296
ยินดีต้อนรับสู่อีกหนึ่งความตื่นเต้น
ฉบับของ PEP Talk
951
01:31:49,380 --> 01:31:52,508
วันนี้ฉันจะทำก
ราเวนส์เบิร์กคลาสสิค
952
01:31:55,302 --> 01:31:58,472
จริงๆ แล้ว ดูเหมือนว่าเราจะมี
แขกรับเชิญสุดพิเศษกับเราวันนี้
953
01:32:01,934 --> 01:32:04,436
กรุณาเข้าร่วมกับฉันด้วย
ยินดีต้อนรับแมรี่เจน
954
01:32:06,438 --> 01:32:07,856
จริงๆแล้วมันคืออิซาเบลลา
955
01:32:12,778 --> 01:32:14,405
ยินดีที่ได้รู้จัก อิซาเบลลา
956
01:32:17,533 --> 01:32:23,080
และเช่นนั้น อิซาเบลลาก็ล็อคตัวไว้แล้ว
ในรูปแบบเตะสองง่าม เตะประตูหลังเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า
957
01:32:23,163 --> 01:32:25,165
เข้าสู่ด้านบน
จตุภาคซ้ายมือ
958
01:32:27,042 --> 01:32:28,293
และเรากำลังไป
958
01:32:29,305 --> 01:33:29,743
มีคนต้องหยุดกฎหมายเคลียร์เวย์
ประชาชนไม่ควรแสดงความคิดเห็นให้ทนาย